현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 14장 15절  개역개정 그러나 이제 네가 스올 곧 구덩이 맨 밑에 떨어짐을 당하리로다  KJV Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.  NIV But you are brought down to the grave, to the depths of the pit.  공동번역 그런데 네가 저승으로 떨어지고 저 깊은 구렁의 바닥으로 떨어졌구나 !"  북한성경 그런데 네가 저승으로 떨어지고 저 깊은 구렁의 바닥으로 떨어졌구나."  Afr1953 Ja, in die doderyk sal jy neergewerp word, in die diepste plekke van die kuil!  BulVeren Но ти ще бъдеш свален в Шеол, в дълбочините на рова.  Dan ja, ned i Dødsriget styrtes du, nederst i Hulen!  GerElb1871 Doch in den Scheol wirst du hinabgest?rzt, in die tiefste Grube.  GerElb1905 Doch in den Scheol wirst du hinabgest?rzt, in die tiefste Grube.  GerLut1545 Ja, zur H?lle f?hrest du, zur Seite der Grube.  GerSch Ja, zum Totenreich f?hrst du hinab, in die tiefste Grube!  UMGreek Ει? τον αδην ομω? θελει? καταβη, ει? τα βαθη του λακκου.  ACV Yet thou shall be brought down to Sheol, to the utmost parts of the pit.  AKJV Yet you shall be brought down to hell, to the sides of the pit.  ASV Yet thou shalt be brought down to Sheol, to the uttermost parts of the pit.  BBE But you will come down to the underworld, even to its inmost parts.  DRC But yet thou shalt be brought down to hell, into the depth of the pit.  Darby none the less art thou brought down to Sheol, to the recesses of the pit.  ESV (Ezek. 32:23; Matt. 11:23; Luke 10:15) But you are brought down to Sheol,to the far reaches of the pit.  Geneva1599 But thou shalt bee brought downe to the graue, to the sides of the pit.  GodsWord But you've been brought down to Sheol, to the deepest part of the pit.  HNV Yet you shall be brought down to Sheol (Sheol is the place of the dead.) , to the depths of the pit.  JPS Yet thou shalt be brought down to the nether-world, to the uttermost parts of the pit.  Jubilee2000 Yet thou shalt be cast down to Sheol, to the sides of the pit.  LITV Yet you shall be brought out to Sheol, to the sides of the Pit.  MKJV Yet you shall be brought down to hell, to the sides of the Pit.  RNKJV Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.  RWebster Yet thou shalt be brought down to hell , to the sides of the pit .  Rotherham Howbeit, to Hades, shalt thou be brought down,?To the Recesses of the Pit!  UKJV Yet you shall be brought down to hell, to the sides of the pit.  WEB Yet you shall be brought down to Sheol (Sheol is the place of the dead.) , to the depths of the pit.  Webster Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.  YLT Only--unto Sheol thou art brought down, Unto the sides of the pit.  Esperanto Sed en SXeolon vi estos mallevita, en la profundon de la tombo!  LXX(o) νυν δε ει? αδου καταβηση και ει? τα θεμελια τη? γη?

인기검색어 kcm  3133057 교회  1760159 선교  1722454 예수  1627219 설교  1303609 아시아  1205264 세계  1188955 선교회  1143914 사랑  1129027 바울  1117775 [배너등록]