현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 14장 12절  개역개정 너 아침의 아들 계명성이여 어찌 그리 하늘에서 떨어졌으며 너 열국을 엎은 자여 어찌 그리 땅에 찍혔는고  KJV How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations!  NIV How you have fallen from heaven, O morning star, son of the dawn! You have been cast down to the earth, you who once laid low the nations!  공동번역 웬일이냐, 너 새벽 여신의 아들 샛별아, 네가 하늘에서 떨어지다니 ! 민족들을 짓밟던 네가 찍혀서 땅에서 넘어지다니 !  북한성경 웬일이냐, 너 새벽 녀신의 아들 새벽별아. 네가 하늘에서 떨어지다니. 민족들을 짓밟던 네가 찍혀서 땅에 넘어지다니.  Afr1953 Hoe het jy uit die hemel geval, o m?re ster, seun van die dageraad! Hoe l? jy teen die aarde neergeslaan, oorweldiger van die nasies!  BulVeren Как си паднал от небето, ти, сияйна звезда (на евр.: Хелел, на лат.: Луцифер) , сине на зората! Как си отсечен до земята, ти, който тъпчеше народите!  Dan Nej, at du faldt fra Himlen; du str?lende Morgenstjerne, fældet og kastet til Jorden, du Folkebetvinger!  GerElb1871 Wie bist du vom Himmel gefallen, du Glanzstern, Sohn der Morgenr?te! zur Erde gef?llt, ?berw?ltiger der Nationen!  GerElb1905 Wie bist du vom Himmel gefallen, du Glanzstern, Sohn der Morgenr?te! Zur Erde gef?llt, ?berw?ltiger der Nationen!  GerLut1545 Wie bist du vom Himmel gefallen, du sch?ner Morgenstern! Wie bist du zur Erde gef?llet, der du die Heiden schw?chtest!  GerSch Wie bist du vom Himmel herabgefallen, du Morgenstern, wie bist du zu Boden geschmettert, der du die V?lker niederstrecktest!  UMGreek πω? επεσε? εκ του ουρανου, Εωσφορε, υιε τη? αυγη? συνετριφθη? κατα γη?, συ ο καταπατων τα εθνη.  ACV How thou are fallen from heaven, O day-star, son of the morning! How thou are cut down to the ground, who laid the nations low!  AKJV How are you fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how are you cut down to the ground, which did weaken the nations!  ASV How art thou fallen from heaven, O day-star, son of the morning! how art thou cut down to the ground, that didst lay low the nations!  BBE How great is your fall from heaven, O shining one, son of the morning! How are you cut down to the earth, low among the dead bodies!  DRC How art thou fallen from heaven, O Lucifer, who didst rise in the morning? how art thou fallen to the earth, that didst wound the nations?  Darby How art thou fallen from heaven, Lucifer, son of the morning! Thou art cut down to the ground, that didst prostrate the nations!  ESV How ([ch. 24:21; 34:3]) you are fallen from heaven,O Day Star, ([Job 38:7]) son of Dawn!How you are cut down to the ground,you who laid the nations low!  Geneva1599 How art thou fallen from heauen, O Lucifer, sonne of the morning? and cutte downe to the grounde, which didest cast lottes vpon the nations?  GodsWord How you have fallen from heaven, you morning star, son of the dawn! How you have been cut down to the ground, you conqueror of nations!  HNV How you have fallen from heaven, morning star, son of the dawn! How you are cut down to the ground, who laid the nations low!  JPS How art thou fallen from heaven, O day-star, son of the morning! How art thou cut down to the ground, that didst cast lots over the nations!  Jubilee2000 How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! [How] art thou cut down to the ground, who didst claim the Gentiles as an inheritance!  LITV Oh shining star, son of the morning, how you have fallen from the heavens! You weakening the nations, you are cut down to the ground.  MKJV How you are fallen from the heavens, O shining star, son of the morning! How you are cut down to the ground, you who weakened the nations!  RNKJV How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations!  RWebster How art thou fallen from heaven , O Lucifer , son of the morning ! how art thou cut down to the ground , which didst weaken the nations ! {O Lucifer: or, O day star}  Rotherham How hast thou fallen from heaven, O Shining One?Son of the Dawn! Hewn down to the earth, O crusher of nations!  UKJV How are you fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how are you cut down to the ground, which did weaken the nations!  WEB How you have fallen from heaven, morning star, son of the dawn! How you are cut down to the ground, who laid the nations low!  Webster How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! [how] art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations!  YLT How hast thou fallen from the heavens, O shining one, son of the dawn! Thou hast been cut down to earth, O weakener of nations.  Esperanto Kial vi falis de la cxielo, ho brilo, filo de la matenrugxo! hakita sur la teron vi estas, ho turmentinto de la popoloj.  LXX(o) πω? εξεπεσεν εκ του ουρανου ο εωσφορο? ο πρωι ανατελλων συνετριβη ει? την γην ο αποστελλων προ? παντα τα εθνη

인기검색어 kcm  3133059 교회  1760159 선교  1722455 예수  1627220 설교  1303610 아시아  1205264 세계  1188955 선교회  1143914 사랑  1129027 바울  1117775 [배너등록]