| 성경장절 |
이사야 13장 17절 |
| 개역개정 |
보라 은을 돌아보지 아니하며 금을 기뻐하지 아니하는 메대 사람을 내가 충동하여 그들을 치게 하리니 |
| KJV |
Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard silver; and as for gold, they shall not delight in it. |
| NIV |
See, I will stir up against them the Medes, who do not care for silver and have no delight in gold. |
| 공동번역 |
"이제 나는 메대 사람을 부추겨 그들을 치게 하리라. 메대 사람들은 은 같은 것엔 아예 관심도 없고 금 같은 것은 탐내지도 않는 자들이다. |
| 북한성경 |
"이제 나는 메대 사람을 부추겨 그들을 치게 하리라. 메대 사람들은 은 같은 것엔 아예 관심도 없고 금 같은 것은 탐내지도 않는 자들이다. |
| Afr1953 |
Kyk, Ek verwek die Meders teen hulle, wat silwer nie ag nie en in goud geen behae het nie. |
| BulVeren |
Ето, ще подбудя против тях мидяните, които не зачитат среброто и не се наслаждават на златото. |
| Dan |
Se, imod dem rejser jeg Mederne, som agter Sølv for intet og ej regner Guld for noget. |
| GerElb1871 |
Siehe, ich erwecke wider sie die Meder, welche Silber nicht achten und an Gold kein Gefallen haben. |
| GerElb1905 |
Siehe, ich erwecke wider sie die Meder, welche Silber nicht achten, und an Gold kein Gefallen haben. |
| GerLut1545 |
Denn siehe, ich will die Meder ?ber sie erwecken, die nicht Silber suchen oder nach Gold fragen, |
| GerSch |
Siehe, ich erwecke die Meder wider sie, die des Silbers nicht achten und am Golde kein Gefallen haben. |
| UMGreek |
Ιδου, θελω επεγειρει του? Μηδου? εναντιον αυτων, οιτινε? δεν θελουσι συλλογισθη αργυριον και ει? το χρυσιον, δεν θελουσιν ηδυνθη ει? αυτο |
| ACV |
Behold, I will stir up the Medes against them, who shall not regard silver, and as for gold, they shall not delight in it. |
| AKJV |
Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard silver; and as for gold, they shall not delight in it. |
| ASV |
Behold, I will stir up the Medes against them, who shall not regard silver, and as for gold, they shall not delight in it. |
| BBE |
See, I am driving the Medes against them, who put no value on silver and have no pleasure in gold. |
| DRC |
Behold I will stir up the Medes against them, who shall not seek silver, nor desire gold: |
| Darby |
Behold, I will stir up the Medes against them, who do not regard silver, and as for gold, they have no delight in it. |
| ESV |
Behold, (ch. 21:2; Jer. 51:11, 28; Dan. 5:28, 31) I am stirring up the Medes against them,who have no regard for silverand do not delight in gold. |
| Geneva1599 |
Beholde, I will stirre vp the Medes against them, which shall not regarde siluer, nor be desirous of golde. |
| GodsWord |
I'm going to stir up the Medes against them. They don't care for silver and aren't happy with gold. |
| HNV |
Behold, I will stir up the Medes against them, who will not value silver, and as for gold, they will not delight in it. |
| JPS |
Behold, I will stir up the Medes against them, who shall not regard silver, and as for gold, they shall not delight in it. |
| Jubilee2000 |
Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not look for silver, nor covet gold. |
| LITV |
Behold! I stir up the Medes against them, who shall not value silver. And they shall not delight in gold. |
| MKJV |
Behold, I will stir up the Medes against them, who shall not value silver; and they shall not delight in gold. |
| RNKJV |
Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard silver; and as for gold, they shall not delight in it. |
| RWebster |
Behold, I will stir up the Medes against them, who shall not regard silver ; and as for gold , they shall not delight in it. |
| Rotherham |
Behold me! stirring up against them the Medes,?Who of silver, shall take no account, And as for gold, they shall not delight in it; |
| UKJV |
Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard silver; and as for gold, they shall not delight in it. |
| WEB |
Behold, I will stir up the Medes against them, who will not value silver, and as for gold, they will not delight in it. |
| Webster |
Behold, I will stir up the Medes against them, who shall not regard silver; and [as for] gold, they shall not delight in it. |
| YLT |
Lo, I am stirring up against them the Medes, Who silver esteem not, And gold--they delight not in it. |
| Esperanto |
Mi vekos kontraux ilin la Medojn, kiuj ne sxatas argxenton kaj oron ne avidas, |
| LXX(o) |
ιδου επεγειρω υμιν του? μηδου? οι ου λογιζονται αργυριον ουδε χρυσιου χρειαν εχουσιν |
인기검색어
3133093
