현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 13장 12절  개역개정 내가 사람을 순금보다 희소하게 하며 인생을 오빌의 금보다 희귀하게 하리로다  KJV I will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir.  NIV I will make man scarcer than pure gold, more rare than the gold of Ophir.  공동번역 인간을 순금보다도 적게 사람을 오빌의 금보다도 드물게 하리라.  북한성경 인간을 순금보다도 적게 사람을 오빌의 금보다도 드물게 하리라.  Afr1953 En Ek sal sterwelinge skaarser maak as fyn goud, en mense as goud van Ofir.  BulVeren Ще направя смъртния да е по-скъп от чистото злато, и човека ? от офирското злато.  Dan En Mand gør jeg sjældnere end Guld og et Menneske end Ofirs Guld.  GerElb1871 Ich will den Sterblichen kostbarer machen als gediegenes Gold, und den Menschen als Gold von Ophir.  GerElb1905 Ich will den Sterblichen kostbarer machen als gediegenes Gold, und den Menschen als Gold von Ophir.  GerLut1545 daß ein Mann teurer sein soll denn fein Gold und ein Mensch werter denn Goldst?cke aus Ophir.  GerSch Einen Mann will ich seltener machen als Gold und einen Menschen teurer als Sch?tze vom Ophir.  UMGreek Θελω καταστησει ανθρωπον πολυτιμοτερον υπερ χρυσιον καθαρον μαλιστα ανθρωπον υπερ το χρυσιον του Οφειρ.  ACV I will make a man more rare than fine gold, even a man than the pure gold of Ophir.  AKJV I will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir.  ASV I will make a man more rare than fine gold, even a man than the pure gold of Ophir.  BBE I will make men so small in number, that a man will be harder to get than gold, even the best gold of Ophir.  DRC A man shall be more precious than gold, yea a man than the finest of gold.  Darby I will make a man more precious than fine gold, even man than the gold of Ophir.  ESV I will make (ch. 24:6) people more rare than fine gold,and mankind than the (1 Kgs. 10:11; Job 28:16) gold of Ophir.  Geneva1599 I will make a man more precious then fine golde, euen a man aboue the wedge of golde of Ophir.  GodsWord I will make people harder to find than pure gold and human beings more rare than gold from Ophir.  HNV I will make people more rare than fine gold, even a person than the pure gold of Ophir.  JPS I will make man more rare than fine gold, even man than the pure gold of Ophir.  Jubilee2000 I will make the [noble] man more precious than fine gold and man more than the gold of Ophir.  LITV I will make a man more rare than fine gold; even a man more than the carvings of Ophir.  MKJV I will make a man more precious than gold; even a man than the fine gold of Ophir.  RNKJV I will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir.  RWebster I will make a man more rare than fine gold ; even a man than the golden wedge of Ophir .  Rotherham I will cause, a man, to be more precious than fine gold,?Even a son of earth than, the finest gold of Ophir.  UKJV I will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir.  WEB I will make people more rare than fine gold, even a person than the pure gold of Ophir.  Webster I will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir.  YLT I make man more rare than fine gold, And a common man than pure gold of Ophir.  Esperanto Mi faros, ke viro estos pli kara, ol oro, kaj homo estos pli kara, ol la ora metalo el Ofir.  LXX(o) και εσονται οι καταλελειμμενοι εντιμοι μαλλον η το χρυσιον το απυρον και ο ανθρωπο? μαλλον εντιμο? εσται η ο λιθο? ο εκ σουφιρ

인기검색어 kcm  3133097 교회  1760192 선교  1722486 예수  1627257 설교  1303640 아시아  1205298 세계  1188985 선교회  1143926 사랑  1129047 바울  1117783 [배너등록]