| 성경장절 |
이사야 13장 1절 |
| 개역개정 |
아모스의 아들 이사야가 바벨론에 대하여 받은 경고라 |
| KJV |
The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see. |
| NIV |
An oracle concerning Babylon that Isaiah son of Amoz saw: |
| 공동번역 |
아모쓰의 아들 이사야가 바빌론의 앞날을 내다보고 한 선언이다. |
| 북한성경 |
아모스의 아들 이사야가 바벨론의 앞날을 내다보고 한 선언이다. |
| Afr1953 |
Godspraak oor Babel wat Jesaja, die seun van Amos, gesien het. |
| BulVeren |
Пророчеството, наложено за Вавилон, което се откри на Исая, сина на Амос: |
| Dan |
Et Udsagn om Babel, som Esajas, Amoz's Søn skuede: |
| GerElb1871 |
Ausspruch ?ber Babel, welchen Jesaja, der Sohn Amoz?, geschaut hat. |
| GerElb1905 |
Ausspruch ?ber Babel, welchen Jesaja, der Sohn Amoz', geschaut hat. |
| GerLut1545 |
Dies ist die Last ?ber Babel, die Jesaja, der Sohn Amoz, sah: |
| GerSch |
Weissagung wider Babel, welche Jesaja, der Sohn des Amoz, vernommen hat: |
| UMGreek |
Η κατα Βαβυλωνο? ορασι?, την οποιαν ειδεν Ησαια? ο υιο? του Αμω?. |
| ACV |
The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz saw. |
| AKJV |
The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see. |
| ASV |
The (1) burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see. (1) Or oracle concerning ) |
| BBE |
The word of the Lord about Babylon which Isaiah, the son of Amoz, saw. |
| DRC |
THE burden of Babylon, which Isaias the son of Amos saw. |
| Darby |
The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz saw. |
| ESV |
The Judgment of BabylonThe oracle concerning (ver. 19; ch. 14:4; 21:9; 47:1; See Jer. 51, 52) Babylon which (ch. 1:1) Isaiah the son of Amoz saw. |
| Geneva1599 |
The burden of Babel, which Isaiah the sonne of Amoz did see. |
| GodsWord |
This is the divine revelation which Isaiah, son of Amoz, saw about Babylon. |
| HNV |
The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz saw: |
| JPS |
The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see. |
| Jubilee2000 |
The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz saw. |
| LITV |
The burden of Babylon which Isaiah the son of Amoz saw: |
| MKJV |
The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz saw: |
| RNKJV |
The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see. |
| RWebster |
The burden of Babylon , which Isaiah the son of Amoz saw . |
| Rotherham |
The oracle on Babylon,?of which Isaiah, son of Amoz had vision:? |
| UKJV |
The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see. |
| WEB |
The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz saw: |
| Webster |
The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz saw. |
| YLT |
The burden of Babylon that Isaiah son of Amoz hath seen: |
| Esperanto |
Profetajxo pri Babel, kiun viziis Jesaja, filo de Amoc. |
| LXX(o) |
ορασι? ην ειδεν ησαια? υιο? αμω? κατα βαβυλωνο? |
인기검색어
3133126
