현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 8장 6절  개역개정 이 백성이 천천히 흐르는 실로아 물을 버리고 르신과 르말리야의 아들을 기뻐하느니라  KJV Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah's son;  NIV "Because this people has rejected the gently flowing waters of Shiloah and rejoices over Rezin and the son of Remaliah,  공동번역 "이 백성이 잔잔히 흐르는 실로아 냇물을 외면하고 르신과 르말리야의 아들 앞에서 간담이 서늘하여졌으므로  북한성경 "이 백성이 잔잔히 흐르는 실로아 내 물을 외면하고 르신과 르말리야의 아들 앞에서 간담이 서늘하여졌으므로  Afr1953 Omdat hierdie volk die waters van Siloa verag wat saggies vloei, en daar vreugde is saam met Resin en die seun van Rem?lia --  BulVeren Понеже този народ презря тихо течащите води на Силоам и се радва на Расин и на сина на Ромелия,  Dan Eftersom dette Folk lader h?nt om Siloas sagte rindende Vande i Angst for Bezin og Remaljas Søn,  GerElb1871 Darum, daß dieses Volk die Wasser von Siloah verachtet, die still fließen, und Freude hat an Rezin und an dem Sohne Remaljas:  GerElb1905 Darum, daß dieses Volk die Wasser von Siloah verachtet, die still fließen, und Freude hat an Rezin und an dem Sohne Remaljas:  GerLut1545 Weil dies Volk verachtet das Wasser zu Siloah, das stille gehet, und tr?stet sich des Rezin und des Sohns Remaljas,  GerSch Weil dieses Volk das stillrinnende Wasser Siloahs verachtet, dagegen den Rezin hochachtet und den Sohn Remaljas,  UMGreek Επειδη ο λαο? ουτο? απεβαλε τα υδατα του Σιλωαμ τα εοντα ησυχω?, και χαιρει ει? τον Ρεσιν και ει? τον υιον του Ρεμαλια,  ACV Inasmuch as this people have refused the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah's son,  AKJV For as much as this people refuses the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah's son;  ASV Forasmuch as this people have refused the waters of Shiloah that go softly, (1) and rejoice (2) in Rezin and Remaliah's son; (1) Or even they that rejoice 2) Or with )  BBE Because this people will have nothing to do with the softly-flowing waters of Shiloah, and have fear of Rezin and Remaliah's son;  DRC Forasmuch as this people hath cast away the waters of Siloe, that go with silence, and hath rather taken Basin, and the son of Romelia:  Darby Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah which flow softly, and rejoiceth in Rezin and in the son of Remaliah,  ESV Because this people have refused the waters of ([Neh. 3:15; John 9:7, 11]) Shiloah that flow gently, and rejoice over (See ch. 7:1, 4) Rezin and the son of Remaliah,  Geneva1599 Because this people hath refused the waters of Shiloah that runne softly, and reioyce with Rezin, and the sonne of Remaliah,  GodsWord "These people have rejected the gently flowing water of Shiloah and find joy in Rezin and Remaliah's son."  HNV “Because this people have refused the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah’s son;  JPS Forasmuch as this people hath refused the waters of Shiloah that go softly, and rejoiceth with Rezin and Remaliah's son;  Jubilee2000 Forasmuch as this people refused the waters of Shiloah that go softly and rejoiced in Rezin and Remaliah's son,  LITV Because this people has refused the waters of Shiloah that flow softly, and rejoices in Rezin and Remaliah's son,  MKJV Because this people has refused the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah's son;  RNKJV Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliahs son;  RWebster Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah that flow gently , and rejoice in Rezin and Remaliah's son ;  Rotherham Because this people hath refused the waters of Shiloah which flow softly,?and are rejoicing with Rezin and the son of Remaliah,  UKJV Forasmuch as this people refuses the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah's son;  WEB “Because this people have refused the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah’s son;  Webster Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah that flow gently, and rejoice in Rezin and Remaliah's son;  YLT `Because that this people hath refused The waters of Shiloah that go softly, And is rejoicing with Rezin and the son of Remaliah,  Esperanto Pro tio, ke cxi tiu popolo malsxatis la akvon de SXiloahx, kiu fluas kviete, kaj gxojas pro Recin kaj pro la filo de Remalja:  LXX(o) δια το μη βουλεσθαι τον λαον τουτον το υδωρ του σιλωαμ το πορευομενον ησυχη αλλα βουλεσθαι εχειν τον ραασσων και τον υιον ρομελιου βασιλεα εφ υμων

인기검색어 kcm  3133257 교회  1760296 선교  1722552 예수  1627332 설교  1303710 아시아  1205365 세계  1189099 선교회  1144027 사랑  1129145 바울  1117862 [배너등록]