| 성경장절 |
잠언 18장 21절 |
| 개역개정 |
죽고 사는 것이 혀의 힘에 달렸나니 혀를 쓰기 좋아하는 자는 혀의 열매를 먹으리라 |
| KJV |
Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof. |
| NIV |
The tongue has the power of life and death, and those who love it will eat its fruit. |
| 공동번역 |
죽고 사는 것이 혀끝에 달렸으니 혀를 잘 놀려야 잘 먹을 수 있다. |
| 북한성경 |
죽고 사는 것이 혀끝에 달렸으니 혀를 잘 놀려야 잘 먹을 수 있다. |
| Afr1953 |
Dood en lewe is in die mag van die tong; en elkeen wat dit graag gebruik, sal die vrug daarvan eet. |
| BulVeren |
Смърт и живот има в силата на езика и които го обичат, ще ядат плодовете му. |
| Dan |
Død og Liv er i Tungens Vold, hvo der tøjler den, nyder dens Frugt. |
| GerElb1871 |
Tod und Leben sind in der Gewalt der Zunge, und wer sie liebt, wird ihre Frucht essen. |
| GerElb1905 |
Tod und Leben sind in der Gewalt der Zunge, und wer sie liebt, wird ihre Frucht essen. |
| GerLut1545 |
Tod und Leben steht in der Zunge Gewalt; wer sie liebet, der wird von ihrer Frucht essen. |
| GerSch |
Tod und Leben steht in der Zunge Gewalt; wer sie liebt, ißt ihre Frucht. |
| UMGreek |
Θανατο? και ζωη ειναι ει? την χειρα τη? γλωσση? και οι αγαπωντε? αυτην θελουσι φαγει του? καρπου? αυτη?. |
| ACV |
Death and life are in the power of the tongue, and those who love it shall eat the fruit of it. |
| AKJV |
Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof. |
| ASV |
Death and life are in the power of the tongue; And they that love it shall eat the fruit thereof. |
| BBE |
Death and life are in the power of the tongue; and those to whom it is dear will have its fruit for their food. |
| DRC |
Death and life are in the power of the tongue: they that love it, shall eat the fruits thereof. |
| Darby |
Death and life are in the power of the tongue, and they that love it shall eat the fruit thereof. |
| ESV |
(Matt. 12:36, 37; [ch. 4:23; 12:13]) Death and life are in the power of the tongue,and those who love it will eat its fruits. |
| Geneva1599 |
Death and life are in the power of ye tongue, and they that loue it, shall eate the fruite thereof. |
| GodsWord |
The tongue has the power of life and death, and those who love to talk will have to eat their own words. |
| HNV |
Death and life are in the power of the tongue;those who love it will eat its fruit. |
| JPS |
Death and life are in the power of the tongue; and they that indulge it shall eat the fruit thereof. |
| Jubilee2000 |
Death and life [are] in the power of the tongue, and those that love it shall eat its fruit. |
| LITV |
Death and life are in the power of the tongue, and those who love it shall eat its fruit. |
| MKJV |
Death and life are in the power of the tongue, and those who love it shall eat the fruit of it. |
| RNKJV |
Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof. |
| RWebster |
Death and life are in the power of the tongue : and they that love it shall eat the fruit of it. |
| Rotherham |
Death and life, are in the power of the tongue, and, its friends, shall eat its fruits. |
| UKJV |
Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof. |
| WEB |
Death and life are in the power of the tongue;those who love it will eat its fruit. |
| Webster |
Death and life [are] in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit of it. |
| YLT |
Death and life are in the power of the tongue, And those loving it eat its fruit. |
| Esperanto |
Morto kaj vivo dependas de la lango; Kaj kiu gxin amas, tiu mangxos gxiajn fruktojn. |
| LXX(o) |
θανατο? και ζωη εν χειρι γλωσση? οι δε κρατουντε? αυτη? εδονται του? καρπου? αυτη? |
인기검색어
836412
