현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 17장 12절  개역개정 차라리 새끼 빼앗긴 암곰을 만날지언정 미련한 일을 행하는 미련한 자를 만나지 말 것이니라  KJV Let a bear robbed of her whelps meet a man, rather than a fool in his folly.  NIV Better to meet a bear robbed of her cubs than a fool in his folly.  공동번역 미련한 짓밖에 모르는 사람 만나느니 차라리 새끼 빼앗긴 암콤을 만나라.  북한성경 미련한 짓밖에 모르는 사람 만나느니 차라리 새끼 빼앗긴 암곰을 만나라.  Afr1953 Laat 'n beer wat van kleintjies beroof is, 'n mens ontmoet, maar nie 'n dwaas in sy sotheid nie.  BulVeren По-добре да срещне човека мечка лишена от малките си, отколкото безумен в глупостта му.  Dan Man kan møde en Bjørn, hvis Unger er taget, men ikke en T?be udi hans D?rskab.  GerElb1871 Eine B?rin, die der Jungen beraubt ist, begegne einem Manne, aber nicht ein Tor in seiner Narrheit!  GerElb1905 Eine B?rin, die der Jungen beraubt ist, begegne einem Manne, aber nicht ein Tor in seiner Narrheit!  GerLut1545 Es ist besser, einem B?ren begegnen, dem die Jungen geraubet sind, denn einem Narren in seiner Narrheit.  GerSch Besser, es treffe jemand eine B?rin an, die ihrer Jungen beraubt ist, als einen Narren in seiner Torheit!  UMGreek Α? απαντηση τον ανθρωπον αρκτο? στερηθεισα των τεκνων αυτη? και ουχι αφρων εν τη μωρια αυτου.  ACV Let a man meet a bear robbed of her cubs, rather than a fool in his folly.  AKJV Let a bear robbed of her whelps meet a man, rather than a fool in his folly.  ASV Let a bear robbed of her whelps meet a man, Rather than a fool in his folly.  BBE It is better to come face to face with a bear whose young ones have been taken away than with a foolish man acting foolishly.  DRC It is better to meet a bear robbed of her whelps, than a fool trusting in his own folly.  Darby Let a bear robbed of her whelps meet a man rather than a fool in his folly.  ESV Let a man meet (2 Sam. 17:8; Hos. 13:8) a she-bear robbed of her cubs ([ch. 27:3]) rather than a fool in his folly.  Geneva1599 It is better for a man to meete a beare robbed of her whelpes, then a foole in his follie.  GodsWord Better to meet a bear robbed of its cubs than a fool [carried away] with his stupidity.  HNV Let a bear robbed of her cubs meet a man,rather than a fool in his folly.  JPS Let a bear robbed of her whelps meet a man, rather than a fool in his folly.  Jubilee2000 It is better to meet a bear robbed of her cubs than a fool in his folly.  LITV Let a bear bereaved of her cubs meet a man, rather than a fool in his foolishness.  MKJV Let a bear robbed of her cubs meet a man, rather than a fool in his folly.  RNKJV Let a bear robbed of her whelps meet a man, rather than a fool in his folly.  RWebster Let a bear robbed of her whelps meet a man , rather than a fool in his folly .  Rotherham Let a bereaved bear encounter man, rather than a dullard, with his folly!  UKJV Let a bear robbed of her whelps meet a man, rather than a fool in his folly.  WEB Let a bear robbed of her cubs meet a man,rather than a fool in his folly.  Webster Let a bear robbed of her whelps meet a man, rather than a fool in his folly.  YLT The meeting of a bereaved bear by a man, And--not a fool in his folly.  Esperanto Pli bone estas renkonti ursinon, al kiu estas rabitaj gxiaj infanoj, Ol malsagxulon kun lia malsagxeco.  LXX(o) εμπεσειται μεριμνα ανδρι νοημονι οι δε αφρονε? διαλογιουνται κακα

인기검색어 kcm  3080921 교회  1731454 선교  1693742 예수  1600179 설교  1283673 아시아  1184832 세계  1167721 선교회  1124542 사랑  1110108 바울  1099485 [배너등록]