Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  잠언 17장 9절
 개역개정 허물을 덮어 주는 자는 사랑을 구하는 자요 그것을 거듭 말하는 자는 친한 벗을 이간하는 자니라
 KJV He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends.
 NIV He who covers over an offense promotes love, but whoever repeats the matter separates close friends.
 공동번역 남을 흉보면 의가 상하지만 남의 허물을 감싸 주면 사랑이 돌아 온다.
 북한성경 남을 흉보면 의가 상하지만 남의 허물을 감싸주면 사랑이 돌아온다.
 Afr1953 Wie 'n oortreding bedek, soek liefde; maar hy wat 'n saak weer ophaal, skei vriende van mekaar.
 BulVeren Който покрива престъпление, се стреми към любов, а който разказва за работата, разделя най-близки приятели.
 Dan Den, der dølger en Synd, søger Venskab, men den, der ripper op i en Sag, skiller Venner.
 GerElb1871 Wer Liebe sucht, deckt die ?bertretung zu; wer aber eine Sache immer wieder anregt, entzweit Vertraute.
 GerElb1905 Wer Liebe sucht, deckt die ?bertretung zu; wer aber eine Sache immer wieder anregt, entzweit Vertraute.
 GerLut1545 Wer S?nde zudeckt, der macht Freundschaft; wer aber die Sache aufr?hrt, der macht F?rsten uneins.
 GerSch Wer Liebe sucht, deckt Fehler zu; wer aber Worte hinterbringt, trennt vertraute Freunde.
 UMGreek Οστι? κρυπτει παραβασιν, ζητει φιλιαν αλλ οστι? επαναλεγει το πραγμα, χωριζει του? στενωτερου? φιλου?.
 ACV He who covers a transgression seeks love, but he who repeats a matter separates chief friends.
 AKJV He that covers a transgression seeks love; but he that repeats a matter separates very friends.
 ASV He that covereth a transgression seeketh love; But he that harpeth on a matter separateth chief friends.
 BBE He who keeps a sin covered is looking for love; but he who keeps on talking of a thing makes division between friends.
 DRC He that concealeth a transgression. seeketh friendships: he that repeateth it again, separateth friends.
 Darby He that covereth transgression seeketh love; but he that bringeth a matter up again separateth very friends.
 ESV Whoever (ch. 10:12) covers an offense seeks love,but he who repeats a matter (ch. 16:28) separates close friends.
 Geneva1599 Hee that couereth a transgression, seeketh loue: but hee that repeateth a matter, separateth the prince.
 GodsWord Whoever forgives an offense seeks love, but whoever keeps bringing up the issue separates the closest of friends.
 HNV He who covers an offense promotes love;but he who repeats a matter separates best friends.
 JPS He that covereth a transgression seeketh love; but he that harpeth on a matter estrangeth a familiar friend.
 Jubilee2000 He that covers a transgression seeks love, but he that repeats a matter separates [very] friends.
 LITV He who covers a transgression seeks love, but he who repeats a matter separates friends.
 MKJV He who covers a transgression seeks love, but he who repeats a matter separates friends.
 RNKJV He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends.
 RWebster He that covereth a transgression seeketh love ; but he that repeateth a matter separateth very friends . {seeketh: or, procureth}
 Rotherham He that hideth a transgression, seeketh love, but, he that repeateth a matter, separateth intimate friends.
 UKJV He that covers a transgression seeks love; but he that repeats a matter separates very friends.
 WEB He who covers an offense promotes love;but he who repeats a matter separates best friends.
 Webster He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth [very] friends.
 YLT Whoso is covering transgression is seeking love, And whoso is repeating a matter Is separating a familiar friend.
 Esperanto Kiu kovras kulpon, tiu sercxas amikecon; Sed kiu reparolas pri la afero, tiu disigas amikojn.
 LXX(o) ο? κρυπτει αδικηματα ζητει φιλιαν ο? δε μισει κρυπτειν διιστησιν φιλου? και οικειου?


    





  인기검색어
kcm  339491
설교  172899
교회  126108
아시아  100416
선교  96439
세계  86682
예수  83777
선교회  73872
사랑  70074
바울  69243


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진