| 성경장절 |
잠언 14장 17절 |
| 개역개정 |
노하기를 속히 하는 자는 어리석은 일을 행하고 악한 계교를 꾀하는 자는 미움을 받느니라 |
| KJV |
He that is soon angry dealeth foolishly: and a man of wicked devices is hated. |
| NIV |
A quick-tempered man does foolish things, and a crafty man is hated. |
| 공동번역 |
어리석은 자는 성급하게 굴고 신중한 사람은 오래 참는다. |
| 북한성경 |
어리석은 자는 성급하게 굴고 신중한 사람은 오래 참는다. |
| Afr1953 |
Wie kortgebonde is, begaan sotheid; en 'n slinkse man word gehaat. |
| BulVeren |
Избухливият човек постъпва глупаво и злонамереният е мразен. |
| Dan |
Den hidsige bærer sig t?beligt ad, man hader rænkefuld Mand. |
| GerElb1871 |
Der J?hzornige begeht Narrheit, und der Mann von R?nken wird gehaßt. |
| GerElb1905 |
Der J?hzornige begeht Narrheit, und der Mann von R?nken wird gehaßt. gekr?nt. |
| GerLut1545 |
Ein Ungeduldiger tut n?rrisch; aber ein Bed?chtiger hasset es. |
| GerSch |
Ein Ungeduldiger macht Dummheiten, und ein boshafter Mensch macht sich verhaßt. |
| UMGreek |
Ο οξυθυμο? πραττει αστοχαστω? και ο κακοβουλο? ανθρωπο? ειναι μισητο?. |
| ACV |
He who is soon angry will deal foolishly. And a man of wicked devices is hated. |
| AKJV |
He that is soon angry deals foolishly: and a man of wicked devices is hated. |
| ASV |
He that is soon angry will deal foolishly; And a man of wicked devices is hated. |
| BBE |
He who is quickly angry will do what is foolish, but the man of good sense will have quiet. |
| DRC |
The impatient man shall work folly: and the crafty man is hateful. |
| Darby |
He that is soon angry dealeth foolishly, and a man of mischievous devices is hated. |
| ESV |
A man of ([ver. 29]) quick temper acts foolishly,and a man of evil devices is hated. |
| Geneva1599 |
He that is hastie to anger, committeth follie, and a busie body is hated. |
| GodsWord |
A short-tempered person acts stupidly, and a person who plots evil is hated. |
| HNV |
He who is quick to become angry will commit folly,and a crafty man is hated. |
| JPS |
He that is soon angry dealeth foolishly; and a man of wicked devices is hated. |
| Jubilee2000 |
[He that is] soon angry shall deal foolishly, and the man of wicked devices shall be hated. |
| LITV |
He who is short of temper acts foolishly; and a man of evil plots is hated. |
| MKJV |
He who is soon angry acts foolishly, and a man of wicked plots is hated. |
| RNKJV |
He that is soon angry dealeth foolishly: and a man of wicked devices is hated. |
| RWebster |
He that is soon angry dealeth foolishly : and a man of wicked devices is hated . |
| Rotherham |
The impatient, worketh folly, and, a man of wicked devices, is hated. |
| UKJV |
He that is soon angry deals foolishly: and a man of wicked devices is hated. |
| WEB |
He who is quick to become angry will commit folly,and a crafty man is hated. |
| Webster |
[He that is] soon angry dealeth foolishly: and a man of wicked devices is hated. |
| YLT |
Whoso is short of temper doth folly, And a man of wicked devices is hated. |
| Esperanto |
Malpacienculo faras malsagxajxojn; Kaj malbonintenculo estas malamata. |
| LXX(o) |
οξυθυμο? πρασσει μετα αβουλια? ανηρ δε φρονιμο? πολλα υποφερει |
인기검색어
3132849
