| 성경장절 |
잠언 14장 11절 |
| 개역개정 |
악한 자의 집은 망하겠고 정직한 자의 장막은 흥하리라 |
| KJV |
The house of the wicked shall be overthrown: but the tabernacle of the upright shall flourish. |
| NIV |
The house of the wicked will be destroyed, but the tent of the upright will flourish. |
| 공동번역 |
나쁜 사람은 집안이 망하고 곧바른 사람은 살림이 일어난다. |
| 북한성경 |
나쁜 사람은 집안이 망하고 곧바른 사람은 살림이 일어난다. |
| Afr1953 |
Die huis van die goddelose word verdelg, maar die tent van die opregtes bloei. |
| BulVeren |
Домът на безбожните ще се изтреби, а шатрата на праведните ще благоденства. |
| Dan |
Gudløses Hus lægges øde, retsindiges Telt st?r i Blomst. |
| GerElb1871 |
Das Haus der Gesetzlosen wird vertilgt werden, aber das Zelt der Aufrichtigen wird emporbl?hen. |
| GerElb1905 |
Das Haus der Gesetzlosen wird vertilgt werden, aber das Zelt der Aufrichtigen wird emporbl?hen. |
| GerLut1545 |
Das Haus der Gottlosen wird vertilget; aber die H?tte der Frommen wird gr?nen. |
| GerSch |
Das Haus der Gottlosen wird zerst?rt; aber die H?tte der Redlichen wird aufbl?hen. |
| UMGreek |
Η οικια των ασεβων θελει αφανισθη η δε σκηνη των ευθεων θελει ανθει. |
| ACV |
The house of the wicked shall be overthrown, but the tent of the upright shall flourish. |
| AKJV |
The house of the wicked shall be overthrown: but the tabernacle of the upright shall flourish. |
| ASV |
The house of the wicked shall be overthrown; But the tent of the upright shall flourish. |
| BBE |
The house of the sinner will be overturned, but the tent of the upright man will do well. |
| DRC |
The house of the wicked shall be destroyed: but the tabernacles of the just shall flourish. |
| Darby |
The house of the wicked shall be overthrown; but the tent of the upright shall flourish. |
| ESV |
([ch. 3:33; 15:25; Job 8:15; 21:28]) The house of the wicked will be destroyed,but the tent of the upright will flourish. |
| Geneva1599 |
The house of the wicked shalbe destroyed: but the tabernacle of the righteous shall florish. |
| GodsWord |
The houses of wicked people will be destroyed, but the tents of decent people will continue to expand. |
| HNV |
The house of the wicked will be overthrown,but the tent of the upright will flourish. |
| JPS |
The house of the wicked shall be overthrown; but the tent of the upright shall flourish. |
| Jubilee2000 |
The house of the wicked shall be made desolate, but the tent of the upright shall flourish. |
| LITV |
The wicked's house shall be thrown down, but the tent of the upright will flourish. |
| MKJV |
The house of the wicked shall be overthrown, but the tent of the upright shall be blessed. |
| RNKJV |
The house of the wicked shall be overthrown: but the tabernacle of the upright shall flourish. |
| RWebster |
The house of the wicked shall be overthrown : but the tabernacle of the upright shall flourish . |
| Rotherham |
The house of the lawless, shall be destroyed, but, the tent of the upright, shall flourish. |
| UKJV |
The house of the wicked shall be overthrown: but the tabernacle of the upright shall flourish. |
| WEB |
The house of the wicked will be overthrown,but the tent of the upright will flourish. |
| Webster |
The house of the wicked shall be overthrown: but the tabernacle of the upright shall flourish. |
| YLT |
The house of the wicked is destroyed, And the tent of the upright flourisheth. |
| Esperanto |
Domo de malvirtuloj estos ekstermita; Sed dometo de virtuloj floros. |
| LXX(o) |
οικιαι ασεβων αφανισθησονται σκηναι δε κατορθουντων στησονται |
인기검색어
3132856
