현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 14장 9절  개역개정 미련한 자는 죄를 심상히 여겨도 정직한 자 중에는 은혜가 있느니라  KJV Fools make a mock at sin: but among the righteous there is favour.  NIV Fools mock at making amends for sin, but goodwill is found among the upright.  공동번역 어리석은 자는 죄를 우습게 여겨도 올바른 사람은 은총을 입는다.  북한성경 어리석은 자는 죄를 우습게 여겨도 올바른 사람은 은총을 입는다.  Afr1953 Die skuldoffer spot met die dwase, maar tussen die opregtes is daar welwillendheid.  BulVeren Безумните се смеят на греха, а сред праведните има благоволение.  Dan Med D?rer driver Skyldofret Spot, men Velvilje r?der iblandt retsindige.  GerElb1871 Die Schuld spottet der Narren, (And. ?b.: die Narren spotten der Schuld) aber unter den Aufrichtigen ist Wohlwollen.  GerElb1905 Die Schuld spottet der Narren, (And. ?b.: die Narren spotten der Schuld) aber unter den Aufrichtigen ist Wohlwollen.  GerLut1545 Die Narren treiben das Gesp?tt mit der S?nde; aber die Frommen haben Lust an den Frommen.  GerSch Der Toren spottet das Schuldopfer; unter den Redlichen aber herrscht gutes Einvernehmen.  UMGreek Οι αφρονε? γελωσιν ει? την ανομιαν εν μεσω δε των ευθεων ειναι χαρι?.  ACV Fools mock at sin, but among the upright there is good will.  AKJV Fools make a mock at sin: but among the righteous there is favor.  ASV (1) A trespass-offering mocketh fools; But among the upright there is (2) good will. (1) Or Fools make a mock at sin 2) Or the favor of God)  BBE In the tents of those hating authority there is error, but in the house of the upright man there is grace.  DRC A fool will laugh at sin, but among the just grace shall abide.  Darby Fools make a mock at trespass; but for the upright there is favour.  ESV ([ch. 10:23]) Fools mock at the guilt offering,but the upright enjoy acceptance. (Hebrew but among the upright is acceptance)  Geneva1599 The foole maketh a mocke of sinne: but among the righteous there is fauour.  GodsWord Stubborn fools make fun of guilt, but there is forgiveness among decent people.  HNV Fools mock at making atonement for sins,but among the upright there is good will.  JPS Amends pleadeth for fools; but among the upright there is good will.  Jubilee2000 Fools speak sin unto themselves, but among the righteous [there is] love.  LITV Fools laugh at guilt offering, but among the righteous is favor.  MKJV Fools laugh at sin, but among the righteous there is favor.  RNKJV Fools make a mock at sin: but among the righteous there is favour.  RWebster Fools make a mock at sin : but among the righteous there is favour .  Rotherham the foolish, scoff at guilt, but, between the upright, is good pleasure.  UKJV Fools make a mock at sin: but among the righteous there is favour.  WEB Fools mock at making atonement for sins,but among the upright there is good will.  Webster Fools make a mock at sin: but among the righteous [there is] favor.  YLT Fools mock at a guilt-offering, And among the upright--a pleasing thing.  Esperanto Malsagxuloj sxercas pri siaj kulpoj; Sed inter virtuloj ekzistas reciproka favoro.  LXX(o) οικιαι παρανομων οφειλησουσιν καθαρισμον οικιαι δε δικαιων δεκται

인기검색어 kcm  3132857 교회  1760033 선교  1722290 예수  1627069 설교  1303476 아시아  1205150 세계  1188831 선교회  1143747 사랑  1128889 바울  1117635 [배너등록]