| 성경장절 |
잠언 14장 5절 |
| 개역개정 |
신실한 증인은 거짓말을 아니하여도 거짓 증인은 거짓말을 뱉느니라 |
| KJV |
A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies. |
| NIV |
A truthful witness does not deceive, but a false witness pours out lies. |
| 공동번역 |
진실한 증인은 속이지 않지만 거짓 증인은 거짓말만 늘어놓는다. |
| 북한성경 |
진실한 증인은 속이지 않지만 거짓증인은 거짓말만 늘어 놓는다. |
| Afr1953 |
'n Betroubare getuie lieg nie, maar 'n valse getuie strooi leuens uit. |
| BulVeren |
Верният свидетел не лъже, а лъжливият свидетел издиша лъжи. |
| Dan |
Sanddru Vidne lyver ikke, det falske Vidne farer med Løgn. |
| GerElb1871 |
Ein treuer Zeuge l?gt nicht, aber ein falscher Zeuge spricht L?gen aus. |
| GerElb1905 |
Ein treuer Zeuge l?gt nicht, aber ein falscher Zeuge spricht L?gen aus. |
| GerLut1545 |
Ein treuer Zeuge l?get nicht; aber ein falscher Zeuge redet t?rstiglich L?gen. |
| GerSch |
Ein treuer Zeuge l?gt nicht; aber ein falscher Zeuge l?gt, so viel er kann. |
| UMGreek |
Ο αληθη? μαρτυ? δεν θελει ψευδεσθαι ο δε ψευδη? μαρτυ? εκχεει ψευδη. |
| ACV |
A faithful witness will not lie, but a false witness utters lies. |
| AKJV |
A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies. |
| ASV |
A faithful witness will not lie; But a false witness (1) uttereth lies. (1) Heb breatheth out ) |
| BBE |
A true witness does not say what is false, but a false witness is breathing out deceit. |
| DRC |
A faithful witness will not lie: but a deceitful witness uttereth a lie. |
| Darby |
A faithful witness will not lie; but a false witness uttereth lies. |
| ESV |
([Ex. 23:1]) A faithful witness does not lie,but (See ch. 6:19) a false witness breathes out lies. |
| Geneva1599 |
A faithfull witnes will not lye: but a false record will speake lyes. |
| GodsWord |
A trustworthy witness does not lie, but a dishonest witness breathes lies. |
| HNV |
A truthful witness will not lie,but a false witness pours out lies. |
| JPS |
A faithful witness will not lie; but a false witness breatheth forth lies. |
| Jubilee2000 |
The true witness will not lie, but the false witness will utter lies. |
| LITV |
A faithful witness will not lie, but a false witness breathes lies. |
| MKJV |
A faithful witness will not lie, but a false witness will speak lies. |
| RNKJV |
A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies. |
| RWebster |
A faithful witness will not lie : but a false witness will utter lies . |
| Rotherham |
A faithful witness, will not deceive, but a false witness, uttereth deceitful things. |
| UKJV |
A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies. |
| WEB |
A truthful witness will not lie,but a false witness pours out lies. |
| Webster |
A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies. |
| YLT |
A faithful witness lieth not, And a false witness breatheth out lies. |
| Esperanto |
Verama atestanto ne mensogas; Sed atestanto falsama elspiras mensogojn. |
| LXX(o) |
μαρτυ? πιστο? ου ψευδεται εκκαιει δε ψευδη μαρτυ? αδικο? |
인기검색어
3132860
