| 성경장절 |
잠언 12장 19절 |
| 개역개정 |
진실한 입술은 영원히 보존되거니와 거짓 혀는 잠시 동안만 있을 뿐이니라 |
| KJV |
The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment. |
| NIV |
Truthful lips endure forever, but a lying tongue lasts only a moment. |
| 공동번역 |
참말만 하는 입술은 길이 남아나지만 거짓말하는 혀는 눈 깜빡할 사이에 잘린다. |
| 북한성경 |
참말만 하는 입술은 길이 남아나지만 거짓말하는 혀는 눈 깜짝할 사이에 잘린다. |
| Afr1953 |
'n Betroubare lip bestaan vir altyd, maar 'n valse tong vir 'n oomblik. |
| BulVeren |
Истинните устни ще стоят навеки, а лъжливият език ще трае за миг. |
| Dan |
Sanddru Læbe best?r for evigt, Løgnetunge et Øjeblik. |
| GerElb1871 |
Die Lippe der Wahrheit besteht ewiglich, aber nur einen Augenblick (Eig. aber solange ich mit den Augen zucke) die Zunge der L?ge. |
| GerElb1905 |
Die Lippe der Wahrheit besteht ewiglich, aber nur einen Augenblick (Eig. aber solange ich mit den Augen zucke) die Zunge der L?ge. |
| GerLut1545 |
Wahrhaftiger Mund bestehet ewiglich; aber die falsche Zunge bestehet nicht lange. |
| GerSch |
Der Mund der Wahrheit besteht ewiglich, die L?genzunge nur einen Augenblick. |
| UMGreek |
Τα χειλη τη? αληθεια? θελουσιν εισθαι σταθερα διαπαντο? η δε ψευδη? γλωσσα μονον στιγμιαια. |
| ACV |
The lips of truth shall be established forever, but a lying tongue is but for a moment. |
| AKJV |
The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment. |
| ASV |
The lip of truth shall be established for ever; But a lying tongue is but for a moment. |
| BBE |
True lips are certain for ever, but a false tongue is only for a minute. |
| DRC |
The lip of truth shall be steadfast for ever: but he that is a hasty witness, frameth a lying tongue. |
| Darby |
The lip of truth shall be established for ever; but a lying tongue is but for a moment. |
| ESV |
Truthful lips endure forever,but (ch. 19:9; [Ps. 52:4, 5]) a lying tongue is but for a moment. |
| Geneva1599 |
The lip of trueth shall be stable for euer: but a lying tongue varieth incontinently. |
| GodsWord |
The word of truth lasts forever, but lies last only a moment. |
| HNV |
Truth’s lips will be established forever,but a lying tongue is only momentary. |
| JPS |
The lip of truth shall be established for ever; but a lying tongue is but for a moment. |
| Jubilee2000 |
The lip of truth shall be established for ever, but a lying tongue [is] but for a moment. |
| LITV |
The lips of truth are established forever, but a lying tongue is only while I wink. |
| MKJV |
The lips of truth shall be established forever, but only while I wink is a lying tongue. |
| RNKJV |
The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment. |
| RWebster |
The lip of truth shall be established for ever : but a lying tongue is but for a moment . |
| Rotherham |
A lip that is faithful, shall be firm to futurity, but, only for a twinkling, is the tongue that is false. |
| UKJV |
The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment. |
| WEB |
Truth’s lips will be established forever,but a lying tongue is only momentary. |
| Webster |
The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue [is] but for a moment. |
| YLT |
The lip of truth is established for ever, And for a moment--a tongue of falsehood. |
| Esperanto |
Parolo vera restas fortike por cxiam; Sed parolo malvera nur por momento. |
| LXX(o) |
χειλη αληθινα κατορθοι μαρτυριαν μαρτυ? δε ταχυ? γλωσσαν εχει αδικον |
인기검색어
3132902
