현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 12장 9절  개역개정 비천히 여김을 받을지라도 종을 부리는 자는 스스로 높은 체하고도 음식이 핍절한 자보다 나으니라  KJV He that is despised, and hath a servant, is better than he that honoureth himself, and lacketh bread.  NIV Better to be a nobody and yet have a servant than pretend to be somebody and have no food.  공동번역 먹을 것 없는 양반보다는 일거리가 있는 상놈이 낫다.  북한성경 먹을 것 없는 량반보다는 일거리가 있는 상놈이 났다.  Afr1953 Wie gering geag word en 'n slaaf het, is beter as hy wat hom vernaam aanstel en gebrek aan brood het.  BulVeren По-добре е презрян, който има слуга, отколкото онзи, който се гордее, а няма хляб.  Dan Hellere overses, n?r man holder Træl, end optræde stort, n?r man mangler Brød.  GerElb1871 Besser, wer gering ist und einen Knecht hat, als wer vornehm tut und hat Mangel an Brot.  GerElb1905 Besser, wer gering ist und einen Knecht hat, als wer vornehm tut und hat Mangel an Brot.  GerLut1545 Wer gering ist und wartet des Seinen, der ist besser, denn der groß sein will, dem des Brots mangelt.  GerSch Besser gering sein und sein eigener Knecht, als großtun und nichts zu essen haben!  UMGreek Καλητερο? ο ανθρωπο? ο μη τιμωμενο? και επαρκων ει? εαυτον, παρα ο κενοδοξων και στερουμενο? αρτου.  ACV Better is he who is lightly esteemed, and has a servant, than he who honors himself, and lacks bread.  AKJV He that is despised, and has a servant, is better than he that honors himself, and lacks bread.  ASV Better is he that is lightly esteemed, and hath a servant, Than he that honoreth himself, and lacketh bread.  BBE He who is of low position and has a servant, is better than one who has a high opinion of himself and is in need of bread.  DRC Better is the poor man that provideth for himself, than he that is glorious and wanteth bread.  Darby Better is he that is lightly esteemed, and hath a servant, than he that honoureth himself, and lacketh bread.  ESV Better to be lowly and have a servantthan to play the great man and lack bread.  Geneva1599 He that is despised, and is his owne seruant, is better then he that boasteth himselfe and lacketh bread.  GodsWord Better to be unimportant and have a slave than to act important and have nothing to eat.  HNV Better is he who is lightly esteemed, and has a servant,than he who honors himself, and lacks bread.  JPS Better is he that is lightly esteemed, and hath a servant, than he that playeth the man of rank, and lacketh bread.  Jubilee2000 He that despises himself and becomes a servant [is] better than he that honours himself and lacks bread.  LITV He who is despised, and has a servant, is better than one honoring himself and lacking bread.  MKJV Better is a despised one, and having a servant, than he honoring himself and lacks bread.  RNKJV He that is despised, and hath a servant, is better than he that honoureth himself, and lacketh bread.  RWebster He that is despised , and hath a servant , is better than he that honoureth himself, and is destitute of bread .  Rotherham Better slighted, and have a servant, than to honour oneself, and come short of bread.  UKJV He that is despised, and has a servant, is better than he that honors himself, and lacks bread.  WEB Better is he who is lightly esteemed, and has a servant,than he who honors himself, and lacks bread.  Webster [He that is] despised, and hath a servant, [is] better than he that honoreth himself, and is destitute of bread.  YLT Better is the lightly esteemed who hath a servant, Than the self-honoured who lacketh bread.  Esperanto Pli bona estas homo negrava, sed laboranta por si, Ol homo, kiu sercxas honoron, sed al kiu mankas pano.  LXX(o) κρεισσων ανηρ εν ατιμια δουλευων εαυτω η τιμην εαυτω περιτιθει? και προσδεομενο? αρτου

인기검색어 kcm  3132925 교회  1760068 선교  1722331 예수  1627105 설교  1303503 아시아  1205175 세계  1188864 선교회  1143798 사랑  1128915 바울  1117672 [배너등록]