| 성경장절 |
잠언 12장 7절 |
| 개역개정 |
악인은 엎드러져서 소멸되려니와 의인의 집은 서 있으리라 |
| KJV |
The wicked are overthrown, and are not: but the house of the righteous shall stand. |
| NIV |
Wicked men are overthrown and are no more, but the house of the righteous stands firm. |
| 공동번역 |
나쁜 일 하다가 쓰러지면 끝장이 나지만 착하게 살면 집안이 흥한다. |
| 북한성경 |
나쁜 일하다가 쓰러지면 끝장이 나지만 착하게 살면 집안이 흥한다. |
| Afr1953 |
Die goddelose mense word omgekeer, en hulle is daar nie meer nie; maar die huis van die regverdiges bly staan. |
| BulVeren |
Безбожните се повалят и ги няма, а домът на праведните ще стои. |
| Dan |
Gudløse styrtes og er ikke mer. retfærdiges Hus st?r fast. |
| GerElb1871 |
Man kehrt die Gesetzlosen um, und sie sind nicht mehr; aber das Haus der Gerechten bleibt bestehen. |
| GerElb1905 |
Man kehrt die Gesetzlosen um, und sie sind nicht mehr; aber das Haus der Gerechten bleibt bestehen. |
| GerLut1545 |
Die Gottlosen werden umgest?rzt und nicht mehr sein; aber das Haus der Gerechten bleibt stehen. |
| GerSch |
Umgest?rzt werden die Gottlosen und sind nicht mehr; aber das Haus der Gerechten bleibt stehen! |
| UMGreek |
Οι ασεβει? καταστρεφονται και δεν υπαρχουσιν ο οικο? δε των δικαιων θελει διαμενει. |
| ACV |
The wicked are overthrown, and are not, but the house of the righteous shall stand. |
| AKJV |
The wicked are overthrown, and are not: but the house of the righteous shall stand. |
| ASV |
(1) The wicked are overthrown, and are not; But the house of the righteous shall stand. (1) Or Overthrow the wicked, and they are not ) |
| BBE |
Evil-doers are overturned and never seen again, but the house of upright men will keep its place. |
| DRC |
Turn the wicked, and they shall not be: but the house of the just shall stand firm. |
| Darby |
Overthrow the wicked, and they are no more ; but the house of the righteous shall stand. |
| ESV |
(See ch. 11:21) The wicked are (Job 34:25) overthrown and are no more, ([ch. 10:25, 30]) but the house of the righteous will stand. |
| Geneva1599 |
God ouerthroweth the wicked, and they are not: but the house of the righteous shall stand. |
| GodsWord |
Overthrow wicked people, and they are no more, but the families of righteous people continue to stand. |
| HNV |
The wicked are overthrown, and are no more,but the house of the righteous shall stand. |
| JPS |
The wicked are overthrown, and are not; but the house of the righteous shall stand. |
| Jubilee2000 |
God shall overthrow the wicked, and they shall not be any longer, but the house of the righteous shall remain. |
| LITV |
Overthrow the wicked, and they are not; but the house of the righteous stands. |
| MKJV |
The wicked are overthrown, and are gone; but the house of the righteous shall stand. |
| RNKJV |
The wicked are overthrown, and are not: but the house of the righteous shall stand. |
| RWebster |
The wicked are overthrown , and are not: but the house of the righteous shall stand . |
| Rotherham |
Overthrown are the lawless and they are not, but, the house of the righteous, shall stand. |
| UKJV |
The wicked are overthrown, and are not: but the house of the righteous shall stand. |
| WEB |
The wicked are overthrown, and are no more,but the house of the righteous shall stand. |
| Webster |
The wicked are overthrown, and [are] not: but the house of the righteous shall stand. |
| YLT |
Overthrow the wicked, and they are not, And the house of the righteous standeth. |
| Esperanto |
La malvirtuloj renversigxos kaj malaperos; Sed la domo de virtuloj staros forte. |
| LXX(o) |
ου εαν στραφη ασεβη? αφανιζεται οικοι δε δικαιων παραμενουσιν |
인기검색어
3132926
