| 성경장절 |
잠언 12장 3절 |
| 개역개정 |
사람이 악으로서 굳게 서지 못하거니와 의인의 뿌리는 움직이지 아니하느니라 |
| KJV |
A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved. |
| NIV |
A man cannot be established through wickedness, but the righteous cannot be uprooted. |
| 공동번역 |
나쁜 일 하면 선 자리가 위태롭지만 착하게 살면 뿌리가 흔들리지 않는다. |
| 북한성경 |
나쁜 일하면 선자리가 위태롭지만 착하게 살면 뿌리가 흔들리지 않는다. |
| Afr1953 |
Geen mens kan deur goddeloosheid bestaan nie, maar die wortel van die regverdiges wankel nie. |
| BulVeren |
Човек няма да се утвърди чрез безбожие, а коренът на праведните няма да се поклати. |
| Dan |
Ingen st?r fast ved Gudløshed, men retfærdiges Rod skal aldrig rokkes. |
| GerElb1871 |
Ein Mensch wird nicht bestehen durch Gesetzlosigkeit, aber die Wurzel der Gerechten wird nicht ersch?ttert werden. |
| GerElb1905 |
Ein Mensch wird nicht bestehen durch Gesetzlosigkeit, aber die Wurzel der Gerechten wird nicht ersch?ttert werden. |
| GerLut1545 |
Ein gottlos Wesen f?rdert den Menschen nicht; aber die Wurzel der Gerechten wird bleiben. |
| GerSch |
Kein Mensch kann bestehen durch Gottlosigkeit; die Wurzel der Gerechten aber wird nicht wanken. |
| UMGreek |
Δεν θελει στερεωθη ανθρωπο? δια τη? ανομια? η ριζα δε των δικαιων θελει μενει ασαλευτο?. |
| ACV |
A man shall not be established by wickedness, but the root of the righteous shall not be moved. |
| AKJV |
A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved. |
| ASV |
A man shall not be established by wickedness; But the root of the righteous shall not be moved. |
| BBE |
No man will make himself safe through evil-doing; but the root of upright men will never be moved. |
| DRC |
Men shall not be strengthened by wickedness: and the root of the just shall not be moved. |
| Darby |
A man shall not be established by wickedness; but the root of the righteous shall not be moved. |
| ESV |
No one is established by wickedness,but the root of (See ch. 10:25) the righteous will never be moved. |
| Geneva1599 |
A man cannot be established by wickednesse: but the roote of the righteous shall not be mooued. |
| GodsWord |
A person cannot stand firm on a foundation of wickedness, and the roots of righteous people cannot be moved. |
| HNV |
A man shall not be established by wickedness,but the root of the righteous shall not be moved. |
| JPS |
A man shall not be established by wickedness; but the root of the righteous shall never be moved. |
| Jubilee2000 |
Man shall not be established by wickedness, but the root of the righteous shall not be moved. |
| LITV |
A man shall not be established by wickedness, but the root of the righteous shall not be moved. |
| MKJV |
A man shall not be established by wickedness, but the root of the righteous shall not be moved. |
| RNKJV |
A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved. |
| RWebster |
A man shall not be established by wickedness : but the root of the righteous shall not be moved . |
| Rotherham |
A son of earth, shall not be established, by lawlessness, but, the root of the righteous, shall not be disturbed. |
| UKJV |
A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved. |
| WEB |
A man shall not be established by wickedness,but the root of the righteous shall not be moved. |
| Webster |
A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved. |
| YLT |
A man is not established by wickedness, And the root of the righteous is not moved. |
| Esperanto |
Ne fortikigxos homo per malvirto; Sed la radiko de virtuloj ne sxanceligxos. |
| LXX(o) |
ου κατορθωσει ανθρωπο? εξ ανομου αι δε ριζαι των δικαιων ουκ εξαρθησονται |
인기검색어
3132930
