| 성경장절 |
잠언 11장 19절 |
| 개역개정 |
공의를 굳게 지키는 자는 생명에 이르고 악을 따르는 자는 사망에 이르느니라 |
| KJV |
As righteousness tendeth to life: so he that pursueth evil pursueth it to his own death. |
| NIV |
The truly righteous man attains life, but he who pursues evil goes to his death. |
| 공동번역 |
정의를 굳게 지키면 생명에 이르지만 악한 일을 좇으면 죽음을 불러 들인다. |
| 북한성경 |
정의를 굳게 지키면 생명에 이르지만 악한 일을 쫓으면 죽음을 불러들인다. |
| Afr1953 |
Ware geregtigheid lei tot die lewe, maar hy wat die kwaad najaag, jaag na sy dood. |
| BulVeren |
Както правдата е за живот, така, който следва злото, съдейства за смъртта си. |
| Dan |
At hige efter Retfærd er Liv, at jage efter ondt er Død. |
| GerElb1871 |
Wie die Gerechtigkeit zum Leben, so gereicht es zu seinem Tode, wer B?sem nachjagt. (O. Echte Gerechtigkeit gereicht zum Leben, und wer B?sem nachjagt, dem gereicht es zum Tode) |
| GerElb1905 |
Wie die Gerechtigkeit zum Leben, so gereicht es dem, der B?sem nachjagt, zu seinem Tode. (O. Echte Gerechtigkeit gereicht zum Leben, und wer B?sem nachjagt, dem gereicht es zum Tode) |
| GerLut1545 |
Denn Gerechtigkeit f?rdert zum Leben; aber dem ?bel nachjagen f?rdert zum Tode. |
| GerSch |
So gewiß die Gerechtigkeit zum Leben f?hrt, so sicher die Jagd nach dem B?sen zum Tod. |
| UMGreek |
Καθω? η δικαιοσυνη τεινει ει? ζωην, ουτω? ο κυνηγων το κακον τρεχει ει? τον θανατον αυτου. |
| ACV |
He who is steadfast in righteousness comes to life, and he who pursues evil comes to his own death. |
| AKJV |
As righteousness tends to life: so he that pursues evil pursues it to his own death. |
| ASV |
(1) He that is stedfast in righteousness shall attain unto life; And he that pursueth evil doeth it to his own death. (1) Or So righteousness tendeth to life, and he etc ) |
| BBE |
So righteousness gives life; but he who goes after evil gets death for himself. |
| DRC |
Clemency prepareth life: and the pursuing of evil things, death. |
| Darby |
As righteousness tendeth to life, so he that pursueth evil doeth it to his own death. |
| ESV |
Whoever is steadfast in righteousness (ch. 10:16; 19:23) will live,but ([Rom. 6:23; Gal. 6:8]) he who pursues evil will die. |
| Geneva1599 |
As righteousnes leadeth to life: so hee that followeth euill, seeketh his owne death. |
| GodsWord |
As righteousness leads to life, so whoever pursues evil finds his own death. |
| HNV |
He who is truly righteous gets life.He who pursues evil gets death. |
| JPS |
Stedfast righteousness tendeth to life; but he that pursueth evil pursueth it to his own death. |
| Jubilee2000 |
As righteousness [is] unto life, so he that pursues evil [pursues it] unto his own death. |
| LITV |
So righteousness leads to life, but one pursuing evil, to his death. |
| MKJV |
So righteousness tends to life; but one pursuing evil, it is to his own death. |
| RNKJV |
As righteousness tendeth to life: so he that pursueth evil pursueth it to his own death. |
| RWebster |
As righteousness tendeth to life : so he that pursueth evil pursueth it to his own death . |
| Rotherham |
A righteous son, turneth to life, but, he that pursueth wickedness, to his own death. |
| UKJV |
As righteousness tends to life: so he that pursues evil pursues it to his own death. |
| WEB |
He who is truly righteous gets life.He who pursues evil gets death. |
| Webster |
As righteousness [tendeth] to life: so he that pursueth evil [pursueth it] to his own death. |
| YLT |
Rightly is righteousness for life, And whoso is pursuing evil--for his own death. |
| Esperanto |
Bonfarado kondukas al vivo; Kaj kiu celas malbonon, tiu iras al sia morto. |
| LXX(o) |
υιο? δικαιο? γενναται ει? ζωην διωγμο? δε ασεβου? ει? θανατον |
인기검색어
3132939
