현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 11장 17절  개역개정 인자한 자는 자기의 영혼을 이롭게 하고 잔인한 자는 자기의 몸을 해롭게 하느니라  KJV The merciful man doeth good to his own soul: but he that is cruel troubleth his own flesh.  NIV A kind man benefits himself, but a cruel man brings trouble on himself.  공동번역 남 사랑하면 제가 사랑받고 남 잡으면 제가 잡힌다.  북한성경 남 사랑하면 제가 사랑받고 남 잡으면 제가 잡힌다.  Afr1953 'n Man wat 'n weldaad bewys, doen goed aan sy eie siel, maar 'n wreedaard pynig sy eie vlees.  BulVeren Милостивият човек прави добро на душата си, а жестокият смущава плътта си.  Dan Kærlig Mand gør vel mod sin Sjæl, den grumme er h?rd ved sit eget Kød.  GerElb1871 Sich selbst (Eig. Seiner Seele) tut der Mildt?tige wohl, der Unbarmherzige aber tut seinem Fleische wehe.  GerElb1905 Sich selbst (Eig. Seiner Seele) tut der Mildt?tige wohl, der Unbarmherzige aber tut seinem Fleische wehe.  GerLut1545 Ein barmherziger Mann tut seinem Leibe Gutes; aber ein unbarmherziger betr?bet auch sein Fleisch und Blut.  GerSch Ein barmherziger Mensch tut seiner eigenen Seele wohl; ein Grausamer aber sch?digt sein eigenes Fleisch.  UMGreek Ο ελεημων ανθρωπο? αγαθοποιει την ψυχην αυτου ο δε ανελεημων θλιβει την σαρκα αυτου.  ACV The merciful man does good to his own soul, but he who is cruel troubles his own flesh.  AKJV The merciful man does good to his own soul: but he that is cruel troubles his own flesh.  ASV The merciful man doeth good to his own soul; But he that is cruel troubleth his own flesh.  BBE The man who has mercy will be rewarded, but the cruel man is the cause of trouble to himself.  DRC A merciful man doth good to his own soul: but he that is cruel casteth off even his own kindred.  Darby The merciful man doeth good to his own soul; but the cruel troubleth his own flesh.  ESV ([Matt. 5:7]; See Matt. 25:34-40) A man who is kind benefits himself,but a cruel man hurts himself.  Geneva1599 Hee that is mercifull, rewardeth his owne soule: but he that troubleth his own flesh, is cruel.  GodsWord A merciful person helps himself, but a cruel person hurts himself.  HNV The merciful man does good to his own soul,but he who is cruel troubles his own flesh.  JPS The merciful man doeth good to his own soul; but he that is cruel troubleth his own flesh.  Jubilee2000 The merciful man does good to his own soul, but the cruel [man] troubles his own flesh.  LITV A merciful man does good to his own soul, but the cruel troubles his own flesh.  MKJV The merciful man does good to his own soul, but he who is cruel troubles his own flesh.  RNKJV The merciful man doeth good to his own soul: but he that is cruel troubleth his own flesh.  RWebster The merciful man doeth good to his own soul : but he that is cruel troubleth his own flesh .  Rotherham The man of lovingkindness, dealeth well with his own soul, but the cruel man, troubleth his own flesh.  UKJV The merciful man does good to his own soul: but he that is cruel troubles his own flesh.  WEB The merciful man does good to his own soul,but he who is cruel troubles his own flesh.  Webster The merciful man doeth good to his own soul: but [he that is] cruel troubleth his own flesh.  YLT A kind man is rewarding his own soul, And the fierce is troubling his own flesh.  Esperanto Bonkora homo donos bonon al sia animo, Kaj kruelulo detruas sian karnon.  LXX(o) τη ψυχη αυτου αγαθον ποιει ανηρ ελεημων εξολλυει δε αυτου σωμα ο ανελεημων

인기검색어 kcm  3132943 교회  1760081 선교  1722355 예수  1627122 설교  1303508 아시아  1205186 세계  1188876 선교회  1143816 사랑  1128919 바울  1117684 [배너등록]