| 성경장절 |
잠언 11장 8절 |
| 개역개정 |
의인은 환난에서 구원을 얻으나 악인은 자기의 길로 가느니라 |
| KJV |
The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead. |
| NIV |
The righteous man is rescued from trouble, and it comes on the wicked instead. |
| 공동번역 |
착하게 살면 곤경에서도 빠져 나오지만 나쁜 일 하다가는 도리어 거기에 빠져 든다. |
| 북한성경 |
착하게 살면 곤경에서도 빠져나오지만 나쁜 일하다가는 도리여 거기에 빠져든다. |
| Afr1953 |
Word die regverdige uit die benoudheid gered, dan kom die goddelose in sy plek. |
| BulVeren |
Праведният се избавя от беда, а безбожният заема неговото място. |
| Dan |
Den retfærdige fries af Trængsel, den gudløse kommer i hans Sted. |
| GerElb1871 |
Der Gerechte wird aus der Drangsal befreit, und der Gesetzlose tritt an seine Stelle. |
| GerElb1905 |
Der Gerechte wird aus der Drangsal befreit, und der Gesetzlose tritt an seine Stelle. |
| GerLut1545 |
Der Gerechte wird aus der Not erl?set und der Gottlose kommt an seine Statt. |
| GerSch |
Der Gerechte wird aus der Not befreit, und der Gottlose tritt an seine Statt. |
| UMGreek |
Ο δικαιο? ελευθερονεται εκ τη? θλιψεω?, αντ αυτου δε εισερχεται ο ασεβη?. |
| ACV |
A righteous man is delivered out of trouble, and a wicked man comes in his stead. |
| AKJV |
The righteous is delivered out of trouble, and the wicked comes in his stead. |
| ASV |
The righteous is delivered out of trouble, And the wicked cometh in his stead. |
| BBE |
The upright man is taken out of trouble, and in his place comes the sinner. |
| DRC |
The just is delivered out of distress: and the wicked shall be given up for him. |
| Darby |
The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead. |
| ESV |
(ver. 6; [ch. 21:18]) The righteous is delivered from trouble,and the wicked walks into it instead. |
| Geneva1599 |
The righteous escapeth out of trouble, and the wicked shall come in his steade. |
| GodsWord |
A righteous person is rescued from trouble, and a wicked person takes his place. |
| HNV |
A righteous person is delivered out of trouble,and the wicked takes his place. |
| JPS |
The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead. |
| Jubilee2000 |
The righteous is delivered out of the tribulation, and the wicked takes his place. |
| LITV |
The righteous is delivered from distress, and the wicked comes in his place. |
| MKJV |
The righteous is delivered out of trouble, and the wicked comes in his place. |
| RNKJV |
The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead. |
| RWebster |
The righteous is delivered out of trouble , and the wicked cometh in his stead. |
| Rotherham |
The righteous man, out of distress, is delivered, then cometh a lawless man into his place. |
| UKJV |
The righteous is delivered out of trouble, and the wicked comes in his position. |
| WEB |
A righteous person is delivered out of trouble,and the wicked takes his place. |
| Webster |
The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead. |
| YLT |
The righteous from distress is drawn out, And the wicked goeth in instead of him. |
| Esperanto |
Piulo estas savata kontraux mizero, Kaj malpiulo venas sur lian lokon. |
| LXX(o) |
δικαιο? εκ θηρα? εκδυνει αντ αυτου δε παραδιδοται ο ασεβη? |
인기검색어
3132952
