| 성경장절 |
잠언 10장 6절 |
| 개역개정 |
의인의 머리에는 복이 임하나 악인의 입은 독을 머금었느니라 |
| KJV |
Blessings are upon the head of the just: but violence covereth the mouth of the wicked. |
| NIV |
Blessings crown the head of the righteous, but violence overwhelms the mouth of the wicked. |
| 공동번역 |
착한 사람의 머리에는 복이 내리지만 나쁜 사람의 입에는 독이 서린다. |
| 북한성경 |
착한 사람의 머리에는 복이 내리지만 나쁜 사람의 입에는 독이 서린다. |
| Afr1953 |
Se?ninge is daar op die hoof van die regverdige, maar die mond van die goddelose verberg geweld. |
| BulVeren |
Благословения почиват на главата на праведния, а насилие ще скрие устата на безбожните. |
| Dan |
Velsignelse er for retfærdiges hoved, p? uret gemmer gudløses mund. |
| GerElb1871 |
Dem Haupte des Gerechten werden Segnungen zuteil, aber den Mund (O. aber der Mund) der Gesetzlosen bedeckt Gewalttat. |
| GerElb1905 |
Dem Haupte des Gerechten werden Segnungen zuteil, aber den Mund (O. aber der Mund) der Gesetzlosen bedeckt Gewalttat. |
| GerLut1545 |
Den Segen hat das Haupt des Gerechten; aber den Mund der Gottlosen wird ihr Frevel ?berfallen. |
| GerSch |
Segnungen sind auf dem Haupte des Gerechten; aber der Mund der Gottlosen birgt Frevel. |
| UMGreek |
Ευλογια επι την κεφαλην του δικαιου το στομα δε των ασεβων αδικια καλυπτει. |
| ACV |
Blessings are upon the head of a righteous man, but violence covers the mouth of the wicked. |
| AKJV |
Blessings are on the head of the just: but violence covers the mouth of the wicked. |
| ASV |
Blessings are upon the head of the righteous; But (1) violence covereth the mouth of the wicked. (1) Or the mouth of the wicked covereth violence ) |
| BBE |
Blessings are on the head of the upright, but the face of sinners will be covered with sorrow. |
| DRC |
The blessing of the Lord is upon the head of the just: but iniquity covereth the mouth of the wicked. |
| Darby |
Blessings are upon the head of a righteous man ; but the mouth of the wicked covereth violence. |
| ESV |
Blessings are on the head of the righteous,but (ver. 32) the mouth of the wicked conceals violence. |
| Geneva1599 |
Blessings are vpon the head of the righteous: but iniquitie shall couer the mouth of the wicked. |
| GodsWord |
Blessings cover the head of a righteous person, but violence covers the mouths of wicked people. |
| HNV |
Blessings are on the head of the righteous,but violence covers the mouth of the wicked. |
| JPS |
Blessings are upon the head of the righteous; but the mouth of the wicked concealeth violence. |
| Jubilee2000 |
Blessings [are] upon the head of the just, but the mouth of the wicked covers violence. |
| LITV |
Blessings are on the head of the just, but violence covers the mouth of the wicked. |
| MKJV |
Blessings are on the head of the just; but violence covers the mouth of the wicked. |
| RNKJV |
Blessings are upon the head of the just: but violence covereth the mouth of the wicked. |
| RWebster |
Blessings are upon the head of the just : but violence covereth the mouth of the wicked . |
| Rotherham |
Blessings, are for the head of the righteous man, but, the mouth of the lawless, covereth up wrong. |
| UKJV |
Blessings are upon the head of the just: but violence covers the mouth of the wicked. |
| WEB |
Blessings are on the head of the righteous,but violence covers the mouth of the wicked. |
| Webster |
Blessings [are] upon the head of the just: but violence covereth the mouth of the wicked. |
| YLT |
Blessings are for the head of the righteous, And the mouth of the wicked cover doth violence. |
| Esperanto |
Beno estas sur la kapo de piulo; Sed la busxo de malpiulo kasxas krimon. |
| LXX(o) |
ευλογια κυριου επι κεφαλην δικαιου στομα δε ασεβων καλυψει πενθο? αωρον |
인기검색어
3132974
