| 성경장절 |
시편 119장 119절 |
| 개역개정 |
주께서 세상의 모든 악인들을 찌꺼기 같이 버리시니 그러므로 내가 주의 증거들을 사랑하나이다 |
| KJV |
Thou puttest away all the wicked of the earth like dross: therefore I love thy testimonies. |
| NIV |
All the wicked of the earth you discard like dross; therefore I love your statutes. |
| 공동번역 |
세상의 악인들을 모두 찌꺼기처럼 치우시니 나는 당신의 언약을 사랑하옵니다. |
| 북한성경 |
세상의 악인들을 모두 찌꺼기처럼 치우시니 나는 당신의 언약을 사랑하옵니다. |
| Afr1953 |
U ruim al die goddelose van die aarde weg soos skuim; daarom het ek u getuienisse lief. |
| BulVeren |
Изхвърлил си като шлака всичките безбожни на земята, затова обичам Твоите свидетелства. |
| Dan |
For Slagger regner du alle Jordens gudløse, derfor elsker jeg dine Vidnesbyrd. |
| GerElb1871 |
Wie Schlacken hast du hinwegger?umt alle Gesetzlosen der Erde; darum liebe ich deine Zeugnisse. |
| GerElb1905 |
Wie Schlacken hast du hinwegger?umt alle Gesetzlosen der Erde; darum liebe ich deine Zeugnisse. |
| GerLut1545 |
Du wirfst alle Gottlosen auf Erden weg wie Schlacken; darum liebe ich deine Zeugnisse. |
| GerSch |
Wie Schlacken r?umst du alle Gottlosen von der Erde fort; darum liebe ich deine Zeugnisse. |
| UMGreek |
Αποσκυβαλιζει? παντα? του? πονηρου? τη? γη? δια τουτο ηγαπησα τα μαρτυρια σου. |
| ACV |
Thou put away all the wicked of the earth like dross. Therefore I love thy testimonies. |
| AKJV |
You put away all the wicked of the earth like dross: therefore I love your testimonies. |
| ASV |
Thou (1) puttest away all the wicked of the earth like dross: Therefore I love thy testimonies. (1) Heb causest to cease ) |
| BBE |
All the sinners of the earth are like waste metal in your eyes; and for this cause I give my love to your unchanging word. |
| DRC |
I have accounted all the sinners of the earth prevaricators: therefore have I loved thy testimonies. |
| Darby |
Thou puttest away all the wicked of the earth like dross; therefore I love thy testimonies. |
| ESV |
All the wicked of the earth you discard like (Isa. 1:25; [Ezek. 22:18; Mal. 3:2, 3]) dross,therefore (ver. 97) I love your testimonies. |
| Geneva1599 |
Thou hast taken away all ye wicked of the earth like drosse: therefore I loue thy testimonies. |
| GodsWord |
You get rid of all wicked people on earth as if they were rubbish. That is why I love your written instructions. |
| HNV |
You put away all the wicked of the earth like dross.Therefore I love your testimonies. |
| JPS |
Thou puttest away all the wicked of the earth like dross; therefore I love Thy testimonies. |
| Jubilee2000 |
Thou dost cause all the wicked of the earth to come undone [like] dross; therefore I have loved thy testimonies. |
| LITV |
As dross You have made all the wicked of the earth to cease; so I love Your testimonies. |
| MKJV |
You put away all the wicked of the earth like waste; therefore I love Your testimonies. |
| RNKJV |
Thou puttest away all the wicked of the earth like dross: therefore I love thy testimonies. |
| RWebster |
Thou puttest away all the wicked of the earth like dross : therefore I love thy testimonies . {puttest...: Heb. causest to cease} |
| Rotherham |
Dross, have I accounted all the lawless of the earth, therefore do I love thy testimonies. |
| UKJV |
You put away all the wicked of the earth like dross: therefore I love your testimonies. |
| WEB |
You put away all the wicked of the earth like dross.Therefore I love your testimonies. |
| Webster |
Thou puttest away all the wicked of the earth [like] dross: therefore I love thy testimonies. |
| YLT |
Dross! Thou hast caused to cease All the wicked of the earth; Therefore I have loved Thy testimonies. |
| Esperanto |
Kiel skorion Vi forjxetas cxiujn malvirtulojn sur la tero; Tial mi amas Viajn decidojn. |
| LXX(o) |
(118:119) παραβαινοντα? ελογισαμην παντα? του? αμαρτωλου? τη? γη? δια τουτο ηγαπησα τα μαρτυρια σου δια παντο? |
인기검색어
2379982
