| 성경장절 |
시편 109장 4절 |
| 개역개정 |
나는 사랑하나 그들은 도리어 나를 대적하니 나는 기도할 뿐이라 |
| KJV |
For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer. |
| NIV |
In return for my friendship they accuse me, but I am a man of prayer. |
| 공동번역 |
그들이 우정을 원수로 갚아도 나는 그들 위해 기도하였습니다. |
| 북한성경 |
그들이 우정을 원쑤로 갚아도 나는 그들 위해 기도하였습니다. |
| Afr1953 |
Vir my liefde behandel hulle my vyandig, terwyl ek tog gedurig bid. |
| BulVeren |
В замяна на любовта ми враждуват с мен; но аз съм в молитва. |
| Dan |
til Løn for min Kærlighed er de mig fjendske, skønt jeg er idel Bøn; |
| GerElb1871 |
F?r meine Liebe feindeten sie mich an; ich aber bin stets im Gebet. |
| GerElb1905 |
F?r meine Liebe feindeten sie mich an; ich aber bin stets im Gebet. |
| GerLut1545 |
Daf?r, daß ich sie liebe, sind sie wider mich; ich aber bete. |
| GerSch |
Daf?r, daß ich sie liebe, sind sie mir feind; ich aber bete. |
| UMGreek |
Αντι τη? αγαπη? μου ειναι αντιδικοι ει? εμε εγω δε προσευχομαι. |
| ACV |
For my love they are my adversaries, but I make prayer. |
| AKJV |
For my love they are my adversaries: but I give myself to prayer. |
| ASV |
For my love they are my adversaries: But I give myself unto prayer. |
| BBE |
For my love they give me back hate; but I have given myself to prayer. |
| DRC |
Instead of making me a return of love, they detracted me: but I gave myself to prayer. |
| Darby |
For my love they are mine adversaries; but I give myself unto prayer. |
| ESV |
In return for my love they (Ps. 38:20) accuse me,but I ([Ps. 69:13]) give myself to prayer. (Hebrew but I am prayer) |
| Geneva1599 |
For my friendship they were mine aduersaries, but I gaue my selfe to praier. |
| GodsWord |
In return for my love, they accuse me, but I pray for them. |
| HNV |
In return for my love, they are my adversaries;but I am in prayer. |
| JPS |
In return for my love they are my adversaries; but I am all prayer. |
| Jubilee2000 |
They have [responded] to my love by becoming my adversaries, but I [give myself unto] prayer. |
| LITV |
In return for my love, they are my enemies; but I am in prayer. |
| MKJV |
For my love they are my foes; but I am in prayer. |
| RNKJV |
For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer. |
| RWebster |
For my love they are my adversaries : but I give myself to prayer . |
| Rotherham |
For my love, they have been accusing me, while, I, was at prayer: |
| UKJV |
For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer. |
| WEB |
In return for my love, they are my adversaries;but I am in prayer. |
| Webster |
For my love they are my adversaries: but I [give myself to] prayer. |
| YLT |
For my love they oppose me, and I--prayer! |
| Esperanto |
Por mia amo ili min malamas; Sed mi pregxas. |
| LXX(o) |
(108:4) αντι του αγαπαν με ενδιεβαλλον με εγω δε προσευχομην |
인기검색어
2380121
