| 성경장절 |
시편 97장 10절 |
| 개역개정 |
여호와를 사랑하는 너희여 악을 미워하라 그가 그의 성도의 영혼을 보전하사 악인의 손에서 건지시느니라 |
| KJV |
Ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked. |
| NIV |
Let those who love the LORD hate evil, for he guards the lives of his faithful ones and delivers them from the hand of the wicked. |
| 공동번역 |
악을 미워하는 자를 야훼께서 사랑하시고 당신을 믿는 자의 목숨을 지켜 주시어 악인들의 손에서 건져 주신다. |
| 북한성경 |
악을 미워하는 자를 여호와께서 사랑하시고 당신을 믿는 자의 목숨을 지켜주시여 악인들의 손에서 건져주신다. |
| Afr1953 |
o Liefhebbers van die HERE, haat die kwaad! Hy bewaar die siele van sy gunsgenote, Hy red hulle uit die hand van die goddelose. |
| BulVeren |
Мразете злото, вие, които любите ГОСПОДА! Той пази душите на светиите си, избавя ги от ръката на безбожните. |
| Dan |
I, som elsker HERREN, hade det onde! Han vogter sine frommes Sjæle og frier dem af de gudløses H?nd; |
| GerElb1871 |
Die ihr Jehova liebet, hasset das B?se! Er bewahrt die Seelen seiner Frommen; aus der Hand der Gesetzlosen errettet er sie. |
| GerElb1905 |
Die ihr Jehova liebet, hasset das B?se! Er bewahrt die Seelen seiner Frommen; aus der Hand der Gesetzlosen errettet er sie. |
| GerLut1545 |
Die ihr den HERRN liebet, hasset das Arge! Der HERR bewahret die Seelen seiner Heiligen; von der Gottlosen Hand wird er sie erretten. |
| GerSch |
Die ihr den HERRN liebt, hasset das Arge! Er bewahrt die Seelen seiner Frommen und errettet sie von der Hand der Gottlosen. |
| UMGreek |
Οι αγαπωντε? τον Κυριον, μισειτε το κακον αυτο? φυλαττει τα? ψυχα? των οσιων αυτου ελευθερονει αυτου? εκ χειρο? ασεβων. |
| ACV |
O ye who love LORD, hate evil. He preserves the souls of his sanctified. He delivers them out of the hand of the wicked. |
| AKJV |
You that love the LORD, hate evil: he preserves the souls of his saints; he delivers them out of the hand of the wicked. |
| ASV |
O ye that love Jehovah, hate evil: He preserveth the souls of his saints; He delivereth them out of the hand of the wicked. |
| BBE |
You who are lovers of the Lord, be haters of evil; he keeps the souls of his saints; he takes them out of the hand of sinners. |
| DRC |
You that love the Lord, hate evil: the Lord preserveth the souls of his saints, he will deliver them out of the hand of the sinner. |
| Darby |
Ye that love Jehovah, hate evil: he preserveth the souls of his saints, he delivereth them out of the hand of the wicked. |
| ESV |
O you who love the Lord, (Prov. 8:13; Amos 5:15; Rom. 12:9; See Ps. 34:14) hate evil!He (Ps. 31:23; 37:28; 121:4; 145:20; Prov. 2:8) preserves the lives of his (See Ps. 30:4) saints;he (Dan. 3:28; 6:27; Acts 12:11) delivers them from the hand of the wicked. |
| Geneva1599 |
Ye that loue the Lord, hate euill: he preserueth the soules of his Saints: hee will deliuer them from the hand of the wicked. |
| GodsWord |
Let those who love the LORD hate evil. The one who guards the lives of his godly ones will rescue them from the power of wicked people. |
| HNV |
You who love the LORD, hate evil.He preserves the souls of his holy ones.He delivers them out of the hand of the wicked. |
| JPS |
O ye that love the LORD, hate evil; He preserveth the souls of His saints; He delivered them out of the hand of the wicked. |
| Jubilee2000 |
Ye that love the LORD [are to] hate evil; he preserves the souls of his saints; he delivers them out of the hand of the wicked. |
| LITV |
You who love Jehovah, hate evil. He keeps the souls of His saints; He delivers them out of the hand of the wicked. |
| MKJV |
You who love the LORD, hate evil; He keeps the souls of His saints; He delivers them out of the hand of the wicked. |
| RNKJV |
Ye that love ????, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked. |
| RWebster |
Ye that love the LORD , hate evil : he preserveth the souls of his saints ; he delivereth them out of the hand of the wicked . |
| Rotherham |
Ye lovers of Yahweh! be haters of wrong,?He preserveth the lives of his men of lovingkindness, From the hand of the lawless, will he rescue them. |
| UKJV |
All of you that love the LORD, hate evil: he perserves the souls of his saints; he delivers them out of the hand of the wicked. |
| WEB |
You who love Yahweh, hate evil.He preserves the souls of his saints.He delivers them out of the hand of the wicked. |
| Webster |
Ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked. |
| YLT |
Ye who love Jehovah, hate evil, He is keeping the souls of His saints, From the hand of the wicked he delivereth them. |
| Esperanto |
Amantoj de la Eternulo, malamu malbonon. Li gardas la animojn de Siaj fideluloj; Li savos ilin de la mano de malvirtuloj. |
| LXX(o) |
(96:10) οι αγαπωντε? τον κυριον μισειτε πονηρον φυλασσει κυριο? τα? ψυχα? των οσιων αυτου εκ χειρο? αμαρτωλων ρυσεται αυτου? |
인기검색어
2379881
