| 성경장절 |
시편 91장 14절 |
| 개역개정 |
하나님이 이르시되 그가 나를 사랑한즉 내가 그를 건지리라 그가 내 이름을 안즉 내가 그를 높이리라 |
| KJV |
Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name. |
| NIV |
"Because he loves me," says the LORD, "I will rescue him; I will protect him, for he acknowledges my name. |
| 공동번역 |
"나에게 부르짖는 자를 내가 건져 주며 나의 이름을 아는 자를 내가 높여 주리라. |
| 북한성경 |
"나에게 부르짖는 자에게 대답해 주고 나는 이름을 아는 자를 내가 높여주리라. |
| Afr1953 |
Omdat hy My liefhet, s? God, daarom sal Ek hom red; Ek sal hom beskerm, omdat hy my Naam ken. |
| BulVeren |
Понеже той положи в Мен любовта си, затова ще го избавя. Ще го поставя нависоко, защото позна Името Ми. |
| Dan |
"Da han klynger sig til mig, frier jeg ham ud, jeg bjærger ham, thi han kender mit Navn; |
| GerElb1871 |
Weil er Wonne an mir hat, (W. Weil er an mir h?ngt) will ich ihn erretten; ich will ihn in Sicherheit setzen, weil er meinen Namen kennt. |
| GerElb1905 |
Weil er Wonne an mir hat, (W. Weil er an mir h?ngt) will ich ihn erretten; ich will ihn in Sicherheit setzen, weil er meinen Namen kennt. |
| GerLut1545 |
Er begehrt mein, so will ich ihm aushelfen; er kennet meinen Namen, darum will ich ihn sch?tzen; |
| GerSch |
Denn er klammert sich an mich an, darum will ich ihn erretten; ich will ihn sicherstellen, weil er meinen Namen kennt. |
| UMGreek |
Επειδη εθεσεν ει? εμε την αγαπην αυτου, δια τουτο θελω λυτρωσει αυτον θελω υψωσει αυτον, διοτι εγνωρισε το ονομα μου. |
| ACV |
Because he has set his love upon me, therefore I will deliver him. I will set him on high because he has known my name. |
| AKJV |
Because he has set his love on me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he has known my name. |
| ASV |
Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name. |
| BBE |
Because he has given me his love, I will take him out of danger: I will put him in a place of honour, because he has kept my name in his heart. |
| DRC |
Because he hoped in me I will deliver him: I will protect him because he hath known my name. |
| Darby |
Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him; I will set him on high, because he hath known my name. |
| ESV |
Because he (Deut. 7:7; 10:15) holds fast to me in love, I will deliver him;I will protect him, because he (Ps. 9:10) knows my name. |
| Geneva1599 |
Because he hath loued me, therefore will I deliuer him: I will exalt him because hee hath knowen my Name. |
| GodsWord |
Because you love me, I will rescue you. I will protect you because you know my name. |
| HNV |
“Because he has set his love on me, therefore I will deliver him.I will set him on high, because he has known my name. |
| JPS |
'Because he hath set his love upon Me, therefore will I deliver him; I will set him on high, because he hath known My name. |
| Jubilee2000 |
Because he has set his will upon me, therefore I will deliver him; I will set him on high because he has known my name. |
| LITV |
Because he has set his love on Me, therefore I will deliver him; I will set Him on high because He has known My name. |
| MKJV |
Because He has set His love on Me, therefore I will deliver him; I will set Him on high, because He has known My name. |
| RNKJV |
Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name. |
| RWebster |
Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high , because he hath known my name . |
| Rotherham |
Because, on me, he hath set firm his love, Therefore will I deliver him, I will set him on high, Because he hath known my Name; |
| UKJV |
Because he has set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he has known my name. |
| WEB |
“Because he has set his love on me, therefore I will deliver him.I will set him on high, because he has known my name. |
| Webster |
Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name. |
| YLT |
Because in Me he hath delighted, I also deliver him--I set him on high, Because he hath known My name. |
| Esperanto |
CXar li ekamis Min, tial Mi lin savos; Mi defendos lin, cxar li konas Mian nomon. |
| LXX(o) |
(90:14) οτι επ εμε ηλπισεν και ρυσομαι αυτον σκεπασω αυτον οτι εγνω το ονομα μου |
인기검색어
2380162
