Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  시편 84장 1절
 개역개정 만군의 여호와여 주의 장막이 어찌 그리 사랑스러운지요
 KJV How amiable are thy tabernacles, O LORD of hosts!
 NIV How lovely is your dwelling place, O LORD Almighty!
 공동번역 만군의 야훼여, 계시는 곳 그 얼마나 좋으신가 !
 북한성경 (성가대 지휘자를 따라 <가트>에 맞추어 부르는 고라 후손의 노래) 만군의 여호와여. 계시는 곳 그 얼마나 좋으신가.
 Afr1953 Vir die musiekleier; op die Gittiet. Van die kinders van Korag. 'n Psalm.
 BulVeren (По слав. 83) За първия певец. По Гитит. Псалм на Кореевите синове. Колко прекрасни са Твоите обиталища, ГОСПОДИ на Войнствата!
 Dan (Til Sangmesteren. Al-haggittit. Af Koras Sønner. En Salme.) Hvor elskelig er dine boliger, Hærskares Herre!
 GerElb1871 (Dem Vors?nger, auf der Gittith. Von den S?hnen Korahs, ein Psalm.) Wie lieblich sind deine Wohnungen, Jehova der Heerscharen!
 GerElb1905 Dem Vors?nger, auf der Gittith. Von den S?hnen Korahs, ein Psalm. Wie lieblich sind deine Wohnungen, Jehova der Heerscharen!
 GerLut1545 Ein Psalm der Kinder Korah, auf der Githith vorzusingen.
 GerSch Dem Vors?nger. Auf der Gittit. Von den Kindern Korahs. Ein Psalm. Wie lieblich sind deine Wohnungen, HERR der Heerscharen!
 UMGreek Ει? τον πρωτον μουσικον, επι Γιττιθ. Ψαλμο? δια του? υιου? Κορε. Ποσον αγαπηται ειναι αι σκηναι σου, Κυριε των δυναμεων
 ACV How amiable are thy tabernacles, O LORD of hosts!
 AKJV How amiable are your tabernacles, O LORD of hosts!
 ASV For the Chief Musician; set to the Gittith. A Psalm of the sons of Korah. How (1) amiable are thy tabernacles, O Jehovah of hosts! (1) Or lovely )
 BBE How dear are your tents, O Lord of armies!
 DRC Unto the end, for the winepresses, a psalm for the sons of Core. How lovely are thy tabernacles, O Lord of host!
 Darby To the chief Musician. Upon the Gittith. Of the sons of Korah. A Psalm. How amiable are thy tabernacles, O Jehovah of hosts!
 ESV To the choirmaster: according to The Gittith. (Probably a musical or liturgical term) A Psalm of the Sons of Korah.How ([Ps. 27:4]) lovely is your (Ps. 43:3; 132:5) dwelling place,O Lord of hosts!
 Geneva1599 To him that excelleth upon Gittith. A Psalme committed to the sonnes of Korah. O Lord of hostes, howe amiable are thy Tabernacles!
 GodsWord Your dwelling place is lovely, O LORD of Armies!
 HNV How lovely are your dwellings,LORD of Hosts!
 JPS For the Leader; upon the Gittith. A Psalm of the sons of Korah. How lovely are Thy tabernacles, O LORD of hosts!
 Jubilee2000 How amiable [are] thy habitations, O LORD of the hosts!
 LITV To the chief musician. On Gittith. A Psalm for the sons of Korah. How lovely are Your dwellings, O Jehovah of hosts!
 MKJV To the Chief Musician. On Gittith. A Psalm for the sons of Korah. How lovely are Your tabernacles, O LORD of hosts!
 RNKJV How amiable are thy tabernacles, O ???? of hosts!
 RWebster To the chief Musician upon Gittith , A Psalm for the sons of Korah . How amiable are thy tabernacles , O LORD of hosts ! {for the sons: or, of the sons}
 Rotherham To the Chief Musician. On "the Gittith." For the Sons of Korah. A Melody. How lovely are thy habitations, O Yahweh of hosts!
 UKJV How lovely are your tabernacles, O LORD of hosts!
 WEB How lovely are your dwellings,Yahweh of Armies!
 Webster To the chief Musician upon Gittith, A Psalm for the sons of Korah. How amiable [are] thy tabernacles, O LORD of hosts!
 YLT To the Overseer. --`On the Gittith By sons of Korah.' --A Psalm. How beloved Thy tabernacles, Jehovah of Hosts!
 Esperanto Al la hxorestro. Por la gitito. Psalmo de la Korahxidoj. Kiel cxarmaj estas Viaj logxejoj, ho Eternulo Cebaot!
 LXX(o) (83:1) ει? το τελο? υπερ των ληνων τοι? υιοι? κορε ψαλμο? (83:2) ω? αγαπητα τα σκηνωματα σου κυριε των δυναμεων


    





  인기검색어
kcm  339491
설교  172899
교회  126110
아시아  100416
선교  96440
세계  86682
예수  83778
선교회  73872
사랑  70074
바울  69243


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진