| 성경장절 |
시편 74장 12절 |
| 개역개정 |
하나님은 예로부터 나의 왕이시라 사람에게 구원을 베푸셨나이다 |
| KJV |
For God is my King of old, working salvation in the midst of the earth. |
| NIV |
But you, O God, are my king from of old; you bring salvation upon the earth. |
| 공동번역 |
하느님은 처음부터 나의 임금님, 땅 위 모든 곳에서 구원을 이루시는 분이옵니다. |
| 북한성경 |
하느님은 처음부터 나의 임금님. 땅우 모든 곳에서 구원을 이루시는 분이옵니다. |
| Afr1953 |
Nogtans is God my Koning van die voortyd af, wat verlossinge werk op die aarde. |
| BulVeren |
А Бог е мой Цар от древността, който извършва спасителни дела на земята. |
| Dan |
Vor Konge fra fordums Tid er dog Gud, som udførte Frelsens Værk i Landet. |
| GerElb1871 |
Gott ist ja mein K?nig von alters her, der Rettungen schafft inmitten des Landes. (O. der Erde) |
| GerElb1905 |
Gott ist ja mein K?nig von alters her, der Rettungen schafft inmitten des Landes. (O. der Erde) |
| GerLut1545 |
Aber Gott ist mein K?nig von alters her, der alle Hilfe tut, so auf Erden geschieht. |
| GerSch |
Und doch ist Gott mein K?nig, der von alters her Sieg gab in diesem Land. |
| UMGreek |
Αλλ ο Θεο? ειναι εξ αρχη? Βασιλευ? μου, εργαζομενο? σωτηριαν εν μεσω τη? γη?. |
| ACV |
Yet God is my King of old, working salvation in the midst of the earth. |
| AKJV |
For God is my King of old, working salvation in the middle of the earth. |
| ASV |
Yet God is my King of old, Working salvation in the midst of the earth. |
| BBE |
For from the past God is my King, working salvation in the earth. |
| DRC |
But God is our king before ages: he hath wrought salvation in the midst of the earth. |
| Darby |
But God is my king of old, accomplishing deliverances in the midst of the earth. |
| ESV |
Yet (Ps. 44:4) God my King is from of old,working salvation in the midst of the earth. |
| Geneva1599 |
Euen God is my King of olde, working saluation in the middes of the earth. |
| GodsWord |
And yet, from long ago God has been my king, the one who has been victorious throughout the earth. |
| HNV |
Yet God is my King of old,working salvation in the midst of the earth. |
| JPS |
Yet God is my King of old, working salvation in the midst of the earth. |
| Jubilee2000 |
For God [is] my King from of old, he who works saving health in the midst of the earth. |
| LITV |
For God is my King of old, who works salvation in the midst of the land. |
| MKJV |
For God is my king of old, working salvation in the midst of the earth, |
| RNKJV |
For Elohim is my King of old, working salvation in the midst of the earth. |
| RWebster |
For God is my King of old , working salvation in the midst of the earth . |
| Rotherham |
But, God, hath been my king from aforetime, Working Deliverances in the midst of the earth. |
| UKJV |
For God is my King of old, working salvation in the midst of the earth. |
| WEB |
Yet God is my King of old,working salvation in the midst of the earth. |
| Webster |
For God [is] my King of old, working salvation in the midst of the earth. |
| YLT |
And God is my king of old, Working salvation in the midst of the earth. |
| Esperanto |
Dio estas ja mia Regxo de antikve, Li faras savon sur la tero. |
| LXX(o) |
(73:12) ο δε θεο? βασιλευ? ημων προ αιωνο? ειργασατο σωτηριαν εν μεσω τη? γη? |
인기검색어
3132961
