현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 74장 9절  개역개정 우리의 표적은 보이지 아니하며 선지자도 더 이상 없으며 이런 일이 얼마나 오랠는지 우리 중에 아는 자도 없나이다  KJV We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knoweth how long.  NIV We are given no miraculous signs; no prophets are left, and none of us knows how long this will be.  공동번역 우리에게는 하늘의 표적도 없고 예언자 또한 없어 이 일이 언제까지 계속될지 아무도 모릅니다.  북한성경 우리에게는 하늘의 표적도 없고 예언자 또한 없어 이 일이 언제까지 계속될지 아무도 모릅니다.  Afr1953 Ons sien nie ons tekens nie; daar is geen profeet meer nie, en by ons is daar niemand wat weet hoe lank nie.  BulVeren Не виждаме своите знамения, няма вече пророк, нито има между нас някой, който да знае докога ще е това.  Dan Vore Tegn, dem ser vi ikke, Profeter findes ej mer; hvor længe, ved ingen af os.  GerElb1871 Unsere Zeichen sehen wir nicht; kein Prophet ist mehr da, und keiner bei uns, welcher weiß, bis wann.  GerElb1905 Unsere Zeichen sehen wir nicht; kein Prophet ist mehr da, und keiner bei uns, welcher weiß, bis wann.  GerLut1545 Unsere Zeichen sehen wir nicht, und kein Prophet predigt mehr, und kein Lehrer lehret uns mehr.  GerSch Unsere eigenen Zeichen sehen wir nicht; es ist kein Prophet mehr da, und niemand bei uns weiß, wie lange das dauern soll.  UMGreek Τα σημεια ημων δεν βλεπομεν δεν υπαρχει πλεον προφητη? ουδε γνωριζων μεταξυ ημων το εω? ποτε.  ACV We do not see our signs. There is no more any prophet, nor is there among us he who knows how long.  AKJV We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knows how long.  ASV We see not our signs: There is no more any prophet; Neither is there among us any that knoweth how long.  BBE We do not see our signs: there is no longer any prophet, or anyone among us to say how long.  DRC Our signs we have not seen, there is now no prophet: and he will know us no more.  Darby We see not our signs; there is no more any prophet, neither is there among us any that knoweth how long.  ESV We do not see our ([ver. 4]) signs; ([1 Sam. 3:1; Lam. 2:9; Ezek. 7:26; Amos 8:11]) there is no longer any prophet,and there is none among us who knows how long.  Geneva1599 We see not our signes: there is not one Prophet more, nor any with vs that knoweth howe long.  GodsWord We no longer see miraculous signs. There are no prophets anymore. No one knows how long this will last.  HNV We see no miraculous signs.There is no longer any prophet,neither is there among us anyone who knows how long.  JPS We see not our signs; there is no more any prophet; neither is there among us any that knoweth how long.  Jubilee2000 We no longer see our [own] banners; [there is] no longer any prophet: neither [is there] among us any that knows. How long [shall this be]?  LITV We did not see our signs; there is no longer a prophet; nor any among us who knows until when.  MKJV We did not see our signs; there is no prophet any more; neither is there among us any who knows how long.  RNKJV We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knoweth how long.  RWebster We see not our signs : there is no more any prophet : neither is there among us any that knoweth how long .  Rotherham Our own signs, have we not seen,?There is no longer a prophet,?Neither is there with us, one who knoweth?How long!  UKJV We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knows how long.  WEB We see no miraculous signs.There is no longer any prophet,neither is there among us anyone who knows how long.  Webster We see not our signs: [there is] no more any prophet: neither [is there] among us any that knoweth how long.  YLT Our ensigns we have not seen, There is no more a prophet, Nor with us is one knowing how long.  Esperanto Niajn signojn ni ne vidis; Jam ne ekzistas profeto, Kaj neniu cxe ni scias, kiel longe tio dauxros.  LXX(o) (73:9) τα σημεια ημων ουκ ειδομεν ουκ εστιν ετι προφητη? και ημα? ου γνωσεται ετι

인기검색어 kcm  3132933 교회  1760074 선교  1722348 예수  1627120 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143811 사랑  1128918 바울  1117678 [배너등록]