| 성경장절 |
시편 73장 28절 |
| 개역개정 |
하나님께 가까이 함이 내게 복이라 내가 주 여호와를 나의 피난처로 삼아 주의 모든 행적을 전파하리이다 |
| KJV |
But it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord GOD, that I may declare all thy works. |
| NIV |
But as for me, it is good to be near God. I have made the Sovereign LORD my refuge; I will tell of all your deeds. |
| 공동번역 |
하느님 곁에 있는 것이 나는 좋사오니, 이 몸 둘 곳 주님이시라, 하신 일들 낱낱이 전하리이다. |
| 북한성경 |
하느님 곁에 있는 것이 나는 좋사오니, 이 몸 둘곳 주님이시라. 하신 일들 낱낱이 전허리이다. |
| Afr1953 |
Maar wat my aangaan, dit is vir my goed om naby God te wees; in die Here HERE het ek my toevlug gestel, om al u werke te vertel. |
| BulVeren |
Но за мен е добре да се приближа до Бога; аз положих упованието си в Господа БОГА, за да възгласявам всичките Твои дела! |
| Dan |
Men at leve Gud nær er min Lykke, min Lid har jeg sat til den Herre HERREN, at jeg kan vidne om alle dine Gerninger. |
| GerElb1871 |
Ich aber, Gott zu nahen ist mir gut; ich habe meine Zuversicht auf den Herrn, Jehova, gesetzt, um zu erz?hlen alle deine Taten. |
| GerElb1905 |
Ich aber, Gott zu nahen ist mir gut; ich habe meine Zuversicht auf den Herrn, Jehova, gesetzt, um zu erz?hlen alle deine Taten. |
| GerLut1545 |
Aber das ist meine Freude, daß ich mich zu Gott halte und meine Zuversicht setze auf den HERRN HERRN, daß ich verk?ndige all dein Tun. |
| GerSch |
Mir aber ist die N?he Gottes k?stlich; ich habe Gott, den HERRN, zu meiner Zuflucht gemacht, um zu erz?hlen alle deine Werke. |
| UMGreek |
Αλλα δι εμε, το να προσκολλωμαι ει? τον Θεον ειναι το αγαθον μου εθεσα την ελπιδα μου επι Κυριον τον Θεον, δια να κηρυττω παντα τα εργα σου. |
| ACV |
But it is good for me to draw near to God. I have made lord LORD my refuge, that I may tell of all thy works. |
| AKJV |
But it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord GOD, that I may declare all your works. |
| ASV |
But it is good for me to draw near unto God: I have made the Lord Jehovah my refuge, That I may tell of all thy works. |
| BBE |
But it is good for me to come near to God: I have put my faith in the Lord God, so that I may make clear all his works. |
| DRC |
But it is good for me to adhere to my God, to put my hope in the Lord God: That I may declare all thy praises, in the gates of the daughter of Sion. |
| Darby |
But as for me, it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord Jehovah, that I may declare all thy works. |
| ESV |
But for me it is good to (James 4:8; [Heb. 10:22]) be near God;I have made the Lord God my (See Ps. 14:6) refuge,that I may (See Ps. 118:17) tell of all your works. |
| Geneva1599 |
As for me, it is good for me to draw neere to God: therefore I haue put my trust in the Lord God, that I may declare all thy workes. |
| GodsWord |
Being united with God is my highest good. I have made the Almighty LORD my refuge so that I may report everything that he has done. |
| HNV |
But it is good for me to come close to God.I have made the Lord the LORD (“LORD” or “GOD” (all capital letters) indicate the 4-letter Holy Name of God) my refuge,that I may tell of all your works. |
| JPS |
But as for me, the nearness of God is my good; I have made the Lord GOD my refuge, that I may tell of all Thy works. |
| Jubilee2000 |
But [as for me], to draw near to God is good; I have put my hope in the Lord GOD, that I may declare all thy works.: |
| LITV |
As for me, it is good for me to draw near to God; I have made my refuge in the Lord Jehovah, to declare all Your works. |
| MKJV |
And I, it is good for me to draw near to God; I have put my trust in the LORD God, to declare all Your works. |
| RNKJV |
But it is good for me to draw near to Elohim: I have put my trust in the Sovereign ????, that I may declare all thy works. |
| RWebster |
But it is good for me to draw near to God : I have put my trust in the Lord GOD , that I may declare all thy works . |
| Rotherham |
But, as for me, the drawing near of God, is my blessedness,?I have made, of My Lord Yahweh, my refuge,?That I may recount all thy works. |
| UKJV |
But it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord GOD, that I may declare all your works. |
| WEB |
But it is good for me to come close to God.I have made the Lord Yahweh (“Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “LORD” (all caps) in other translations.) myrefuge,that I may tell of all your works. |
| Webster |
But [it is] good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord GOD, that I may declare all thy works. |
| YLT |
And I--nearness of God to me is good, I have placed in the Lord Jehovah my refuge, To recount all Thy works! |
| Esperanto |
Sed al mi estas bone, ke mi estas proksima al Dio; Sur mian Sinjoron, sur la Eternulon, mi metis mian fidon, Por rakonti cxiujn Viajn farojn. |
| LXX(o) |
(72:28) εμοι δε το προσκολλασθαι τω θεω αγαθον εστιν τιθεσθαι εν τω κυριω την ελπιδα μου του εξαγγειλαι πασα? τα? αινεσει? σου εν ται? πυλαι? τη? θυγατρο? σιων |
인기검색어
3132928
