현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 73장 19절  개역개정 그들이 어찌하여 그리 갑자기 황폐되었는가 놀랄 정도로 그들은 전멸하였나이다  KJV How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.  NIV How suddenly are they destroyed, completely swept away by terrors!  공동번역 삽시간에 당한 그들의 처참한 최후, 공포에 휘말려 없어지고 말았습니다. 잠에서 깨어난 사람의 허황한 꿈처럼  북한성경 삽시간에 당한 그들의 처첨한 최후 공포에 휘말려 없어지고 말았습니다. 잠에서 깨어난 사람의 허황한 꿈처럼  Afr1953 Hoe word hulle in 'n oomblik 'n voorwerp van verbasing, vergaan hulle, raak hulle tot niet deur verskrikkinge!  BulVeren Как изведнъж стигнаха до запустение! Погинаха, изчезнаха от внезапен ужас.  Dan Hvor brat de dog lægges øde, g?r under, det ender med Rædsel!  GerElb1871 Wie sind sie so pl?tzlich verw?stet, haben ein Ende genommen, sind umgekommen durch Schrecknisse!  GerElb1905 Wie sind sie so pl?tzlich verw?stet, haben ein Ende genommen, sind umgekommen durch Schrecknisse!  GerLut1545 Wie werden sie so pl?tzlich zunichte! Sie gehen unter und nehmen ein Ende mit Schrecken.  GerSch Wie geschah das so pl?tzlich und entsetzlich! Sie gingen unter und nahmen ein Ende mit Schrecken.  UMGreek Πω? δια μια? κατηντησαν ει? ερημωσιν Ηφανισθησαν, απωλεσθησαν υπο αιφνιδιου ολεθρου.  ACV How they have become a desolation in a moment! They are utterly consumed with terrors.  AKJV How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.  ASV How are they become a desolation in a moment! They are utterly consumed with terrors.  BBE How suddenly are they wasted! fears are the cause of their destruction.  DRC How are they brought to desolation? they have suddenly ceased to be: they have perished by reason of their iniquity.  Darby How are they suddenly made desolate! they pass away, consumed with terrors.  ESV How they are destroyed ([Num. 16:21]) in a moment,swept away utterly by (See Job 18:11) terrors!  Geneva1599 How suddenly are they destroyed, perished and horribly consumed,  GodsWord They are suddenly destroyed. They are completely swept away by terror!  HNV How they are suddenly destroyed!They are completely swept away with terrors.  JPS How are they become a desolation in a moment! They are wholly consumed by terrors.  Jubilee2000 How they are [brought] into desolation, as in a moment! They have come to an end; they are utterly consumed with terrors.  LITV How they are destroyed in a moment, swept away with terrors!  MKJV How have they been brought into grief, as in a moment! They are fully eaten up with terrors,  RNKJV How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.  RWebster How are they brought into desolation , as in a moment ! they are utterly consumed with terrors .  Rotherham How have they become desolate, as in a moment! They have ceased?come to an end, by reason of calamities.  UKJV How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.  WEB How they are suddenly destroyed!They are completely swept away with terrors.  Webster How are they [brought] into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.  YLT How have they become a desolation as in a moment, They have been ended--consumed from terrors.  Esperanto Kiel momente ili ruinigxis! Pereis, malaperis de subita teruro!  LXX(o) (72:19) πω? εγενοντο ει? ερημωσιν εξαπινα εξελιπον απωλοντο δια την ανομιαν αυτων

인기검색어 kcm  3132920 교회  1760064 선교  1722331 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188863 선교회  1143795 사랑  1128914 바울  1117671 [배너등록]