| 성경장절 |
시편 73장 8절 |
| 개역개정 |
그들은 능욕하며 악하게 말하며 높은 데서 거만하게 말하며 |
| KJV |
They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily. |
| NIV |
They scoff, and speak with malice; in their arrogance they threaten oppression. |
| 공동번역 |
그들은 낄낄대며 악을 뿌리고 거만하게 을러메며 억누릅니다. |
| 북한성경 |
그들은 낄낄대며 악을 뿌리고 거만하게 을러메며 억누릅니다. |
| Afr1953 |
Hulle spot en spreek in boosheid verdrukking; hulle spreek uit die hoogte. |
| BulVeren |
Присмиват се и говорят злобно за насилие, говорят горделиво. |
| Dan |
I det dybe taler de ondt, i det høje fører de Urettens Tale, |
| GerElb1871 |
Sie h?hnen und reden in Bosheit von Bedr?ckung; von oben herab reden sie. |
| GerElb1905 |
Sie h?hnen und reden in Bosheit von Bedr?ckung; von oben herab reden sie. |
| GerLut1545 |
Sie vernichten alles und reden ?bel davon, und reden und l?stern hoch her. |
| GerSch |
Sie reden h?hnisch und boshaft, drohen mit h?herer Gewalt. |
| UMGreek |
Εμπαιζουσι και λαλουσιν εν πονηρια καταδυναστειαν λαλουσιν υπερηφανω?. |
| ACV |
They scoff, and in wickedness utter oppression. They speak loftily. |
| AKJV |
They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily. |
| ASV |
They scoff, and in wickedness utter oppression: They speak (1) loftily. (1) Or from on high ) |
| BBE |
Their thoughts are deep with evil designs; their talk from their seats of power is of cruel acts. |
| DRC |
They have thought and spoken wickedness: they have spoken iniquity on high. |
| Darby |
They mock and speak wickedly of oppression, they speak loftily: |
| ESV |
They scoff and ([2 Pet. 2:18; Jude 16]) speak with malice;loftily they threaten oppression. |
| Geneva1599 |
They are licentious, and speake wickedly of their oppression: they talke presumptuously. |
| GodsWord |
They ridicule. They speak maliciously. They speak arrogantly about oppression. |
| HNV |
They scoff and speak with malice.In arrogance, they threaten oppression. |
| JPS |
They scoff, and in wickedness utter oppression; they speak as if there were none on high. |
| Jubilee2000 |
They are lawless and speak wickedly [of doing] violence; they speak loftily. |
| LITV |
They scoff and speak in malice; from on high they speak cruelty. |
| MKJV |
They scoff and speak in malice of cruelty; from on high they speak. |
| RNKJV |
They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily. |
| RWebster |
They are corrupt , and speak wickedly concerning oppression : they speak loftily . |
| Rotherham |
They mock, and wickedly command oppression, From on high, they command; |
| UKJV |
They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily. |
| WEB |
They scoff and speak with malice.In arrogance, they threaten oppression. |
| Webster |
They are corrupt, and speak wickedly [concerning] oppression: they speak loftily. |
| YLT |
They do corruptly, And they speak in the wickedness of oppression, From on high they speak. |
| Esperanto |
Ili mokas, ili parolas malbonintence pri premado; Ili parolas de alte. |
| LXX(o) |
(72:8) διενοηθησαν και ελαλησαν εν πονηρια αδικιαν ει? το υψο? ελαλησαν |
인기검색어
3132901
