현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 73장 6절  개역개정 그러므로 교만이 그들의 목걸이요 강포가 그들의 옷이며  KJV Therefore pride compasseth them about as a chain; violence covereth them as a garment.  NIV Therefore pride is their necklace; they clothe themselves with violence.  공동번역 거만이 그들의 목걸이요 횡포가 그들의 나들이옷입니다.  북한성경 거만이 그들의 목걸이요, 횡포가 그들의 나들이 옷입니다.  Afr1953 Daarom is die trots om hulle soos 'n halssieraad, die geweld bedek hulle soos 'n gewaad.  BulVeren затова гордостта им е като гердан, насилието ги облича като дреха.  Dan Derfor har de Hovmod til Halssmykke, Vold er Kappen, de svøber sig i.  GerElb1871 Deshalb umgibt sie der Hochmut wie ein Halsgeschmeide, Gewalttat umh?llt sie wie ein Gewand.  GerElb1905 Deshalb umgibt sie der Hochmut wie ein Halsgeschmeide, Gewalttat umh?llt sie wie ein Gewand.  GerLut1545 Darum muß ihr Trotzen k?stlich Ding sein, und ihr Frevel muß wohlgetan heißen.  GerSch Darum schm?cken sie sich stolz und kleiden sich frech.  UMGreek δια τουτο περικυκλονει αυτου? η υπερηφανια ω? περιδεραιον η αδικια σκεπαζει αυτου? ω? ιματιον.  ACV Therefore pride is as a chain around their neck. Violence covers them as a garment.  AKJV Therefore pride compasses them about as a chain; violence covers them as a garment.  ASV Therefore pride is as a chain about their neck; Violence covereth them as a garment.  BBE For this reason pride is round them like a chain; they are clothed with violent behaviour as with a robe.  DRC Therefore pride hath held them fast: they are covered with their iniquity and their wickedness.  Darby Therefore pride encompasseth them as a neck-chain, violence covereth them as a garment;  ESV Therefore pride is ([Judg. 8:26]) their necklace;violence covers them as ([Ps. 109:18]) a garment.  Geneva1599 Therefore pride is as a chayne vnto them, and crueltie couereth them as a garment.  GodsWord That is why they wear arrogance like a necklace and acts of violence like clothing.  HNV Therefore pride is like a chain around their neck.Violence covers them like a garment.  JPS Therefore pride is as a chain about their neck; violence covereth them as a garment.  Jubilee2000 Therefore they are crowned with pride; they cover themselves with violence [as] a garment.  LITV So pride enchains them; violence covers them like a robe.  MKJV Therefore pride enchains them; violence covers them like a robe.  RNKJV Therefore pride compasseth them about as a chain; violence covereth them as a garment.  RWebster Therefore pride surroundeth them as a chain ; violence covereth them as a garment .  Rotherham For this cause, doth arrogance deck them as a neck-chain, And a garment of wrong is their attire;  UKJV Therefore pride compasses them about as a chain; violence covers them as a garment.  WEB Therefore pride is like a chain around their neck.Violence covers them like a garment.  Webster Therefore pride encompasseth them as a chain; violence covereth them [as] a garment.  YLT Therefore hath pride encircled them, Violence covereth them as a dress.  Esperanto Tial ilian kolon cxirkauxvolvis fiereco, Kaj perforteco ilin vestas kiel ornamo.  LXX(o) (72:6) δια τουτο εκρατησεν αυτου? η υπερηφανια περιεβαλοντο αδικιαν και ασεβειαν αυτων

인기검색어 kcm  3132901 교회  1760055 선교  1722316 예수  1627101 설교  1303496 아시아  1205165 세계  1188851 선교회  1143778 사랑  1128911 바울  1117663 [배너등록]