Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  시편 60장 5절
 개역개정 주께서 사랑하시는 자를 건지시기 위하여 주의 오른손으로 구원하시고 응답하소서
 KJV That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.
 NIV Save us and help us with your right hand, that those you love may be delivered.
 공동번역 주께서 사랑하시는 자들을 구하소서. 오른손을 뻗쳐 건져 주소서, 응답하소서.
 북한성경 주께서 사랑하시는 자들을 구하소서. 오른손을 뻗쳐 건져주소서. 응답하소서.
 Afr1953 U het u volk harde dinge laat sien; U het ons bedwelmende wyn laat drink.
 BulVeren За да се избавят Твоите възлюбени, спаси с десницата Си и ме послушай!
 Dan Til Frelse for dine elskede hjælp med din højre, bønhør os!
 GerElb1871 Damit befreit werden deine Geliebten, rette durch deine Rechte und erh?re uns! (Nach and. Lesart: mich; vergl. Ps. 108,6-13)
 GerElb1905 Damit befreit werden deine Geliebten, rette durch deine Rechte und erh?re uns! (Nach and. Lesart: mich; vergl. Ps. 108, 6-13)
 GerLut1545 Denn du hast deinem Volk ein Hartes erzeigt; du hast uns einen Trunk Weins gegeben, daß wir taumelten.
 GerSch Auf daß deine Geliebten errettet werden, laß siegen deine Rechte und erh?re uns!
 UMGreek Δια να ελευθερονωνται οι αγαπητοι σου, σωσον δια τη? δεξια? σου και επακουσον μου.
 ACV That thy beloved ones may be delivered, save with thy right hand, and answer us.
 AKJV That your beloved may be delivered; save with your right hand, and hear me.
 ASV That thy beloved may be delivered, Save with thy right hand, and answer (1) us. (1) Another reading is me )
 BBE So that your loved ones may be made safe, let your right hand be my salvation, and give me an answer.
 DRC Save me with thy right hand, and hear me.
 Darby That thy beloved ones may be delivered. Save with thy right hand, and answer me.
 ESV (For ver. 5-12, see Ps. 108:6-13) That your (Deut. 33:12; Jer. 11:15) beloved ones may be delivered,give salvation by your right hand and answer us!
 Geneva1599 That thy beloued may be deliuered, helpe with thy right hand and heare me.
 GodsWord Save [us] with your powerful hand, and answer us so that those who are dear to you may be rescued.
 HNV So that your beloved may be delivered,save with your right hand, and answer us.
 JPS That Thy beloved may be delivered, save with Thy right hand, and answer me.
 Jubilee2000 That thy beloved may be delivered, save [with] thy right hand and hear me.
 LITV Save with Your right hand and answer me, that Your beloved may be delivered.
 MKJV Save with Your right hand and answer me, that Your beloved may be delivered.
 RNKJV That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.
 RWebster That thy beloved may be delivered ; save with thy right hand , and hear me.
 Rotherham That thy beloved ones may be delivered, Save thou with thine own right hand?and answer us.
 UKJV That your beloved may be delivered; save with your right hand, and hear me.
 WEB So that your beloved may be delivered,save with your right hand, and answer us.
 Webster That thy beloved may be delivered; save [with] thy right hand, and hear me.
 YLT That Thy beloved ones may be drawn out, Save with Thy right hand, and answer us.
 Esperanto Por ke liberigxu Viaj amatoj, Helpu per Via dekstra mano, kaj auxskultu min.
 LXX(o) (59:7) οπω? αν ρυσθωσιν οι αγαπητοι σου σωσον τη δεξια σου και επακουσον μου


    





  인기검색어
kcm  339391
설교  172871
교회  126062
아시아  100393
선교  96410
세계  86663
예수  83751
선교회  73850
사랑  70058
바울  69221


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진