Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  시편 38장 11절
 개역개정 내가 사랑하는 자와 내 친구들이 내 상처를 멀리하고 내 친척들도 멀리 섰나이다
 KJV My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.
 NIV My friends and companions avoid me because of my wounds; my neighbors stay far away.
 공동번역 얻어 맞은 이 모양을 보고 벗들과 동료들이 외면을 하고 일가 친척들은 못 본 체하는데,
 북한성경 얻어맞은 이 모양을 보고 벗들과 동료들이 외면을 하고 일가친척들은 못본체 하는데
 Afr1953 My hart slaan vinnig, my krag het my verlaat; en die lig van my o?, ook dit is nie by my nie.
 BulVeren Любимите ми и приятелите ми странят от раната ми и роднините ми стоят надалеч.
 Dan For min Plages Skyld flyr mig Ven og Frænde, mine Nærmeste holder sig fjert;
 GerElb1871 Meine Lieben und meine Genossen stehen fernab von meiner Plage, und meine Verwandten stehen von ferne.
 GerElb1905 Meine Lieben und meine Genossen stehen fernab von meiner Plage, und meine Verwandten stehen von ferne.
 GerLut1545 Mein Herz bebet, meine Kraft hat mich verlassen, und das Licht meiner Augen ist nicht bei mir.
 GerSch Meine Lieben und Freunde treten beiseite wegen meiner Plage, und meine N?chsten stehen von ferne;
 UMGreek Οι φιλοι μου και οι πλησιον μου στεκουσιν απεναντι τη? πληγη? μου, και οι πλησιεστεροι μου στεκουσιν απο μακροθεν.
 ACV Those I love and my friends stand aloof from my plague, and my kinsmen stand afar off.
 AKJV My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.
 ASV My lovers and my friends stand aloof from my plague; And my kinsmen stand afar off.
 BBE My lovers and my friends keep away from my disease; my relations keep far away.
 DRC My friends and my neighbours have drawn near, and stood against me. And they that were near me stood afar off :
 Darby My lovers and mine associates stand aloof from my stroke; and my kinsmen stand afar off.
 ESV My (Ps. 88:18; See Job 19:13-20) friends and companions ([Luke 10:31, 32]) stand aloof from my (Ps. 39:10; Isa. 53:4, 8) plague,and my nearest kin ([Matt. 27:55; Mark 15:40; Luke 23:49]) stand far off.
 Geneva1599 My louers and my friends stand aside from my plague, and my kinsmen stand a farre off.
 GodsWord My loved ones and my friends keep their distance and my relatives stand far away because of my sickness.
 HNV My lovers and my friends stand aloof from my plague.My kinsmen stand far away.
 JPS My friends and my companions stand aloof from my plague; and my kinsmen stand afar off.
 Jubilee2000 My friends and my companions stand aloof from my sore, and my kinsmen stand afar off.
 LITV My lovers and my friends stand apart from my stroke, and my neighbors have stood far off.
 MKJV My lovers and my friends stand apart from my plague; and my neighbors stand far off.
 RNKJV My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.
 RWebster My lovers and my friends stand aloof from my affliction ; and my kinsmen stand afar off . {sore: Heb. stroke} {my kinsmen: or, my neighbours}
 Rotherham My lovers, and my friends, from before my stroke, stand aloof,?and, my near ones, far away, do stand:
 UKJV My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand far off.
 WEB My lovers and my friends stand aloof from my plague.My kinsmen stand far away.
 Webster My lovers and my friends stand aloof from my affliction; and my kinsmen stand afar off.
 YLT My lovers and my friends over-against my plague stand. And my neighbours afar off have stood.
 Esperanto Miaj amikoj kaj kamaradoj repasxis pro mia pesto, Kaj miaj proksimuloj starigxis malproksime.
 LXX(o) (37:12) οι φιλοι μου και οι πλησιον μου εξ εναντια? μου ηγγισαν και εστησαν και οι εγγιστα μου απο μακροθεν εστησαν


    





  인기검색어
kcm  339491
설교  172899
교회  126109
아시아  100416
선교  96440
세계  86682
예수  83778
선교회  73872
사랑  70074
바울  69243


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진