| 성경장절 |
시편 36장 2절 |
| 개역개정 |
그가 스스로 자랑하기를 자기의 죄악은 드러나지 아니하고 미워함을 받지도 아니하리라 함이로다 |
| KJV |
For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful. |
| NIV |
For in his own eyes he flatters himself too much to detect or hate his sin. |
| 공동번역 |
세상에 저밖에는 보이는 것이 없고 제 잘못을 찾아 내어 고칠 생각은 꿈에도 없다. |
| 북한성경 |
세상에 저 밖에는 보이는 것이 없고 제 잘못을 찾아내여 고칠 생각은 꿈에도 없다. |
| Afr1953 |
In die binneste van my hart s? die oortreding aangaande die goddelose: Daar is geen vrees van God voor sy o? nie. |
| BulVeren |
защото той се ласкае в очите си, когато постигне беззаконието си, когато мрази. |
| Dan |
thi den smigrer ham frækt og siger, at ingen skal finde hans Brøde og hade ham. |
| GerElb1871 |
Denn es (O. sie) schmeichelt ihm in seinen eigenen Augen, seine Ungerechtigkeit zu erreichen, Haß auszu?ben. |
| GerElb1905 |
Denn es (O. sie) schmeichelt ihm in seinen eigenen Augen, seine Ungerechtigkeit zu erreichen, Haß auszu?ben. |
| GerLut1545 |
Es ist von Grund meines Herzens von der Gottlosen Wesen gesprochen, daß keine Gottesfurcht bei ihnen ist. |
| GerSch |
Sondern er hat sich das gew?hlt zu seinem Teil, daß er seinem Laster fr?nen, daß er hassen kann. |
| UMGreek |
Διοτι απατα εαυτον ει? του? οφθαλμου? αυτου περι του οτι θελει ευρεθη η ανομια αυτου δια να μισηθη. |
| ACV |
For he flatters himself in his own eyes, that his iniquity will not be found out and be hated. |
| AKJV |
For he flatters himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful. |
| ASV |
For (1) he flattereth himself in his own eyes, (2) That his iniquity will not be found out and be hated. (1) Or it (or he ) flattereth him in his eyes 2) Or Until his iniquity be found and be hated ; Heb Concerning the finding out of his iniquity and hating it ) |
| BBE |
For he takes comfort in the thought that his sin will not be uncovered and hated. |
| DRC |
For in his sight he hath done deceitfully, that his iniquity may be found unto hatred. |
| Darby |
For he flattereth himself in his own eyes, even when his iniquity is found to be hateful. |
| ESV |
(Deut. 29:19; [Ps. 10:3; 49:18]) For he flatters himself in his own eyesthat his iniquity cannot be found out and hated. |
| Geneva1599 |
For hee flattereth himselfe in his owne eyes, while his iniquitie is foud worthy to be hated. |
| GodsWord |
He flatters himself and does not hate or [even] recognize his guilt. |
| HNV |
For he flatters himself in his own eyes,too much to detect and hate his sin. |
| JPS |
For it flattereth him in his eyes, until his iniquity be found, and he be hated. |
| Jubilee2000 |
For he flatters himself in his own eyes until his iniquity is found to be hateful. |
| LITV |
For he flatters himself in his own eyes in order to find his iniquity, in order to hate it . |
| MKJV |
For he flatters himself in his own eyes in order to find his iniquity, to hate it . |
| RNKJV |
For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful. |
| RWebster |
For he flattereth himself in his own eyes , until his iniquity is found to be hateful . {until...: Heb. to find his iniquity to hate} |
| Rotherham |
For he flattereth himself too much in his own eyes, to find his iniquity?to hate it . |
| UKJV |
For he flatters himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful. |
| WEB |
For he flatters himself in his own eyes,too much to detect and hate his sin. |
| Webster |
For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity is found to be hateful. |
| YLT |
For he made it smooth to himself in his eyes, To find his iniquity to be hated. |
| Esperanto |
CXar gxi flatas al li en liaj okuloj, GXis lia pekado eltrovigxos kaj li malamigxos. |
| LXX(o) |
(35:3) οτι εδολωσεν ενωπιον αυτου του ευρειν την ανομιαν αυτου και μισησαι |
인기검색어
2237157
