| 성경장절 |
시편 10장 16절 |
| 개역개정 |
여호와께서는 영원무궁하도록 왕이시니 이방 나라들이 주의 땅에서 멸망하였나이다 |
| KJV |
The LORD is King for ever and ever: the heathen are perished out of his land. |
| NIV |
The LORD is King for ever and ever; the nations will perish from his land. |
| 공동번역 |
야훼께서는 영원무궁토록 왕이시오니 뭇 나라가 주의 땅에서 사라지리이다. |
| 북한성경 |
여호와께서는 영원무궁토록 왕이시오니 모든 나라가 주의 땅에서 사라지리이다. |
| Afr1953 |
Die HERE is Koning vir ewig en altyd; die heidene het vergaan uit sy land. |
| BulVeren |
ГОСПОД е Цар за вечни векове, езичниците погинаха от земята Му. |
| Dan |
HERREN er Konge evigt og altid, Hedningerne er ryddet bort af hans Land; |
| GerElb1871 |
Jehova ist K?nig immer und ewiglich; die Nationen sind umgekommen aus seinem Lande. |
| GerElb1905 |
Jehova ist K?nig immer und ewiglich; die Nationen sind umgekommen aus seinem Lande. |
| GerLut1545 |
Der HERR ist K?nig immer und ewiglich; die Heiden m?ssen aus seinem Land umkommen. |
| GerSch |
Der HERR ist K?nig immer und ewig; die Heiden sind verschwunden aus seinem Land! |
| UMGreek |
Ο Κυριο? ειναι βασιλευ? ει? τον αιωνα του αιωνο? τα εθνη θελουσιν εξαλειφθη εκ τη? γη? αυτου. |
| ACV |
LORD is King forever and ever. The nations have perished out of his land. |
| AKJV |
The LORD is King for ever and ever: the heathen are perished out of his land. |
| ASV |
Jehovah is King for ever and ever: The (1) nations are perished out of his land. (1) Or heathen ) |
| BBE |
The Lord is King for ever and ever; the nations are gone from his land. |
| DRC |
The Lord shall reign to eternity, yea, for ever and ever: ye Gentiles shall perish from his land. |
| Darby |
Jehovah is King for ever and ever: the nations have perished out of his land. |
| ESV |
(Ps. 29:10; Ex. 15:18; Jer. 10:10; Lam. 5:19; Dan. 4:34; 6:26; 1 Tim. 1:17; Rev. 11:15) The Lord is king forever and ever;the (Deut. 8:20) nations perish from his land. |
| Geneva1599 |
The Lord is King for euer and euer: the heathen are destroyed foorth of his land. |
| GodsWord |
The LORD is king forever and ever. The nations have vanished from his land. |
| HNV |
The LORD is King forever and ever!The nations will perish out of his land. |
| JPS |
The LORD is King for ever and ever; the nations are perished out of His land. |
| Jubilee2000 |
The LORD [is] King for ever and ever; the Gentiles are perished out of his land. |
| LITV |
Jehovah is king forever and ever; the nations have perished out of His land. |
| MKJV |
The LORD is King forever and ever; the nations have perished out of His land. |
| RNKJV |
??? is King for ever and ever: the heathen are perished out of his land. |
| RWebster |
The LORD is King for ever and ever : the heathen have perished out of his land . |
| Rotherham |
Yahweh, is king, to times age-abiding and beyond, The nations have perished out of his land. |
| UKJV |
The LORD is King for ever and ever: the heathen are perished out of his land. |
| WEB |
Yahweh is King forever and ever!The nations will perish out of his land. |
| Webster |
The LORD [is] King for ever and ever: the heathen have perished out of his land. |
| YLT |
Jehovah is king to the age, and for ever, The nations have perished out of His land! |
| Esperanto |
La Eternulo estas Regxo por eterne kaj cxiam, Pereis la idolistoj de Lia tero. |
| LXX(o) |
(9:37) βασιλευσει κυριο? ει? τον αιωνα και ει? τον αιωνα του αιωνο? απολεισθε εθνη εκ τη? γη? αυτου |
인기검색어
3132922
