현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 10장 10절  개역개정 그가 구푸려 엎드리니 그의 포악으로 말미암아 가련한 자들이 넘어지나이다  KJV He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones.  NIV His victims are crushed, they collapse; they fall under his strength.  공동번역 죄없는 자를 치고 때리며 가엾게도 거꾸러뜨리고는 하는 말이,  북한성경 죄 없는 자를 치고 때리며 가엾게도 거꾸러 뜨리고는 하는 말이  Afr1953 en verbryseld sink die terneer, en die ongelukkiges val in sy mag.  BulVeren Навежда се, снишава се и падат сиромасите във силните му нокти.  Dan han dukker sig, sidder p? Spring, og Staklerne falder i hans Kløer.  GerElb1871 Er duckt sich, b?ckt sich, und in seine starken Klauen fallen die Ungl?cklichen.  GerElb1905 Er duckt sich, b?ckt sich, und in seine starken Klauen fallen die Ungl?cklichen.  GerLut1545 Er zerschl?gt und dr?cket nieder und st?ßt zu Boden den Armen mit Gewalt.  GerSch Er duckt sich, kauert nieder, und durch seine starken Pranken fallen die Wehrlosen.  UMGreek Κυπτει, χαμηλονει, δια να πεσωσιν οι πτωχοι ει? του? ονυχα? αυτου.  ACV He crouches, he bows down, and helpless men fall by his strong men.  AKJV He crouches, and humbles himself, that the poor may fall by his strong ones.  ASV (1) He croucheth, he boweth down, And the (2) helpless fall by his strong ones. (1) Another reading is And being crushed 2) Or hapless )  BBE The upright are crushed and made low, and the feeble are overcome by his strong ones.  DRC In his net he will bring him down, he will crouch and fall, when he shall have power over the poor.  Darby He croucheth, he boweth down, that the wretched may fall by his strong ones.  ESV The helpless are crushed, sink down,and fall by his might.  Geneva1599 He croucheth and boweth: therefore heaps of the poore doe fall by his might.  GodsWord [His] victims are crushed. They collapse, and they fall under [the weight of] his power.  HNV The helpless are crushed.They collapse.They fall under his strength.  JPS He croucheth, he boweth down, and the helpless fall into his mighty claws.  Jubilee2000 He crouches [and] hides himself, and many are those who fall under his power.  LITV and being crushed, he bows; and the poor have fallen by his strong ones.  MKJV He crouches and bows, and the poor have fallen by his might.  RNKJV He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones.  RWebster He croucheth , and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones . {He...: Heb. He breaketh himself} {by...: or, into his strong parts}  Rotherham He croucheth, he lieth down, then falleth he with his strong claws upon the unfortunate.  UKJV He crouches, and humbles himself, that the poor may fall by his strong ones.  WEB The helpless are crushed.They collapse.They fall under his strength.  Webster He croucheth, [and] humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones.  YLT He is bruised--he boweth down, Fallen by his mighty ones hath the afflicted.  Esperanto Li insidas, alpremigxas, Kaj la malricxulo falas en liajn fortajn ungegojn.  LXX(o) (9:31) εν τη παγιδι αυτου ταπεινωσει αυτον κυψει και πεσειται εν τω αυτον κατακυριευσαι των πενητων

인기검색어 kcm  3132928 교회  1760069 선교  1722340 예수  1627109 설교  1303505 아시아  1205181 세계  1188867 선교회  1143802 사랑  1128915 바울  1117677 [배너등록]