현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 34장 15절  개역개정 모든 육체가 다 함께 죽으며 사람은 흙으로 돌아가리라  KJV All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust.  NIV all mankind would perish together and man would return to the dust.  공동번역 만물은 일시에 숨이 멎고 사람은 티끌로 돌아 가고 말 것입니다.  북한성경 만물은 일시에 숨이 멎고 사람은 티끌로 돌아가고 말 것입니다.  Afr1953 dan sou alle vlees tesame die asem uitblaas en die mens sou tot stof terugkeer.  BulVeren всички създания заедно ще издъхнат и човекът ще се върне във пръстта.  Dan da ud?nded Kødet til Hobe, og atter blev Mennesket Støv!  GerElb1871 so w?rde alles Fleisch insgesamt verscheiden, und der Mensch zum Staube zur?ckkehren.  GerElb1905 so w?rde alles Fleisch insgesamt verscheiden, und der Mensch zum Staube zur?ckkehren.  GerLut1545 Alles Fleisch w?rde miteinander vergehen, und der Mensch w?rde wieder zu Asche werden.  GerSch so w?rde alles Fleisch miteinander vergehen und der Mensch wieder zum Staube kehren.  UMGreek πασα σαρξ θελει εκπνευσει ομου, και ο ανθρωπο? θελει επιστρεψει ει? το χωμα.  ACV all flesh shall perish together, and man shall turn again to dust.  AKJV All flesh shall perish together, and man shall turn again to dust.  ASV All flesh shall perish together, And man shall turn again unto dust.  BBE All flesh would come to an end together, and man would go back to the dust.  DRC All flesh shall perish together, and man shall return into ashes.  Darby All flesh would expire together, and man would return to the dust.  ESV all flesh would perish together,and man would (See ch. 10:9) return to dust.  Geneva1599 All flesh shall perish together, and man shall returne vnto dust.  GodsWord all living beings would die together, and humanity would return to dust.  HNV all flesh would perish together,and man would turn again to dust.  JPS All flesh shall perish together, and man shall return unto dust.  Jubilee2000 all flesh would perish together, and man would turn again unto dust.  LITV all flesh shall perish together, and man shall return to dust.  MKJV all flesh shall perish together, and man shall turn again to dust.  RNKJV All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust.  RWebster All flesh would perish together , and man would turn again to dust .  Rotherham All flesh together, would cease to breathe, and, the earth-born, unto dust, would return.  UKJV All flesh shall perish together, and man shall return unto dust.  WEB all flesh would perish together,and man would turn again to dust.  Webster All flesh would perish together, and man would turn again to dust.  YLT Expire doth all flesh together, And man to dust returneth.  Esperanto Tiam pereus absolute cxiu karno, Kaj homo refarigxus polvo.  LXX(o) τελευτησει πασα σαρξ ομοθυμαδον πα? δε βροτο? ει? γην απελευσεται οθεν και επλασθη

인기검색어 kcm  3133057 교회  1760159 선교  1722454 예수  1627219 설교  1303610 아시아  1205264 세계  1188955 선교회  1143914 사랑  1129027 바울  1117775 [배너등록]