현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 33장 29절  개역개정 실로 하나님이 사람에게 이 모든 일을 재삼 행하심은  KJV Lo, all these things worketh God oftentimes with man,  NIV "God does all these things to a man--twice, even three times--  공동번역 아, 하느님께서 하시는 일은 모두 이런 일, 두 번이고 세 번이고 사람을 이렇게 돌보아 주신다오.  북한성경 아, 하느님께서 하시는 일은 모두 이런 일, 두 번이고 세 번이고 사람을 이렇게 돌보아 주신다오.  Afr1953 Kyk, dit alles doen God, twee keer, ja, drie keer met 'n mens  BulVeren Ето, Бог върши всичко това два или три пъти с човека,  Dan Se, alle disse Ting gør Gud to Gange, ja tre med Mennesket  GerElb1871 Siehe, das alles tut Gott (El) zwei-, dreimal mit dem Manne,  GerElb1905 Siehe, das alles tut Gott (El) zwei-,dreimal mit dem Manne,  GerLut1545 Siehe, das alles tut Gott zwei oder dreimal mit einem jeglichen,  GerSch Siehe, dies alles tut Gott zwei oder dreimal mit dem Menschen,  UMGreek Ιδου, παντα ταυτα εργαζεται ο Θεο? δι? και τρι? μετα του ανθρωπου,  ACV Lo, all these things God works twice, yea thrice, with a man,  AKJV See, all these things works God oftentimes with man,  ASV Lo, all these things doth God work, Twice, yea thrice, with a man,  BBE Truly, God does all these things to man, twice and three times,  DRC Behold, all these things God worketh three times within every one.  Darby Lo, all these things worketh *God twice, thrice, with man,  ESV Behold, God does all these things,twice, (ver. 14) three times, with a man,  Geneva1599 Lo, all these things will God worke twise or thrise with a man,  GodsWord Truly, God does all this two or three times with people  HNV “Behold, God works all these things,twice, yes three times, with a man,  JPS Lo, all these things doth God work, twice, yea thrice, with a man,  Jubilee2000 Behold, God does all these thing two and three times with man,  LITV Lo, all these God does two or three times with a man,  MKJV Lo, all these things God does two or three times with a man,  RNKJV Lo, all these things worketh El oftentimes with man,  RWebster Lo, all these things God often worketh with man , {oftentimes: Heb. twice and thrice}  Rotherham Lo! a these things, doth GOD work, two ways, three, with a man;  UKJV Lo, all these things works God oftentimes with man,  WEB “Behold, God works all these things,twice, yes three times, with a man,  Webster Lo, all these [things] God often worketh with man,  YLT Lo, all these doth God work, Twice--thrice with man,  Esperanto CXion cxi tion Dio faras Du aux tri fojojn kun homo,  LXX(o) ιδου παντα ταυτα εργαται ο ισχυρο? οδου? τρει? μετα ανδρο?

인기검색어 kcm  3133040 교회  1760150 선교  1722441 예수  1627210 설교  1303597 아시아  1205254 세계  1188942 선교회  1143907 사랑  1129021 바울  1117769 [배너등록]