| 성경장절 |
욥기 33장 7절 |
| 개역개정 |
내 위엄으로는 그대를 두렵게 하지 못하고 내 손으로는 그대를 누르지 못하느니라 |
| KJV |
Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee. |
| NIV |
No fear of me should alarm you, nor should my hand be heavy upon you. |
| 공동번역 |
그러니 내가 무슨 소리를 하든지 겁내지 마시오. 내가 당신을 너무 심하게 다루리라고 염려하지도 마시오. |
| 북한성경 |
그러니 내가 무슨 소리를 하든지 겁내지 마시오. 내가 당신을 너무 심하게 다루리라고 념려하지도 마시오. |
| Afr1953 |
Kyk, vrees vir my hoef u nie te beangstig nie, en my las sal op u nie swaar wees nie. |
| BulVeren |
Ето, страх от мене няма да те ужасява, нито ръката ми ще тежи върху теб. |
| Dan |
Rædsel for mig skal ikke skræmme dig, min H?nd skal ej ligge tyngende p? dig. |
| GerElb1871 |
Siehe, mein Schrecken wird dich nicht ?ngstigen, und mein Druck wird nicht schwer auf dir lasten. |
| GerElb1905 |
Siehe, mein Schrecken wird dich nicht ?ngstigen, und mein Druck wird nicht schwer auf dir lasten. |
| GerLut1545 |
Doch du darfst vor mir nicht erschrecken, und meine Hand soll dir nicht zu schwer sein. |
| GerSch |
Siehe, Furcht vor mir soll dich nicht schrecken, und ich will dir nicht l?stig sein. |
| UMGreek |
Ιδου, ο τρομο? μου δεν θελει σε ταραξει, ουδε η χειρ μου θελει εισθαι βαρεια επι σε. |
| ACV |
Behold, my terror shall not make thee afraid, nor shall my pressure be heavy upon thee. |
| AKJV |
Behold, my terror shall not make you afraid, neither shall my hand be heavy on you. |
| ASV |
Behold, my terror shall not make thee afraid, Neither shall my pressure be heavy upon thee. |
| BBE |
Fear of me will not overcome you, and my hand will not be hard on you. |
| DRC |
But yet let not my wonder terrify thee, and let not my eloquence be burdensome to thee. |
| Darby |
Behold, my terror shall not make thee afraid, nor my burden be heavy upon thee. |
| ESV |
Behold, no (ch. 9:34, 35; 13:21) fear of me need terrify you;my ([ch. 23:2]) pressure will not be heavy upon you. |
| Geneva1599 |
Beholde, my terrour shall not feare thee, neither shall mine hand be heauie vpon thee. |
| GodsWord |
You certainly don't need to be terrified of me. I won't put too much pressure on you. |
| HNV |
Behold, my terror shall not make you afraid,neither shall my pressure be heavy on you. |
| JPS |
Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my pressure be heavy upon thee. |
| Jubilee2000 |
Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee. |
| LITV |
Behold, my terror shall not frighten you; and my burden shall not be heavy on you. |
| MKJV |
Behold, my terror shall not make you afraid, and my burden shall not be heavy on you. |
| RNKJV |
Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee. |
| RWebster |
Behold, my terror shall not make thee afraid , neither shall my hand be heavy upon thee. |
| Rotherham |
Lo! my terror, will not startle thee, nor, my hand, upon thee, be heavy. |
| UKJV |
Behold, my terror shall not make you afraid, neither shall my hand be heavy upon you. |
| WEB |
Behold, my terror shall not make you afraid,neither shall my pressure be heavy on you. |
| Webster |
Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee. |
| YLT |
Lo, my terror doth not frighten thee, And my burden on thee is not heavy. |
| Esperanto |
Vidu, vi ne bezonas timi min, Kaj mia sxargxo ne pezos sur vi. |
| LXX(o) |
ουχ ο φοβο? μου σε στροβησει ουδε η χειρ μου βαρεια εσται επι σοι |
인기검색어
3132974
