현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 31장 35절  개역개정 누구든지 나의 변명을 들어다오 나의 서명이 여기 있으니 전능자가 내게 대답하시기를 바라노라 나를 고발하는 자가 있다면 그에게 고소장을 쓰게 하라  KJV Oh that one would hear me! behold, my desire is, that the Almighty would answer me, and that mine adversary had written a book.  NIV ("Oh, that I had someone to hear me! I sign now my defense--let the Almighty answer me; let my accuser put his indictment in writing.  공동번역 오, 하느님께 드린 내 말에 누가 증인으로 서 주겠는가 ! 나는 이렇게 속을 모두 털었으니 이제는 전능하신 분의 답변을 들어야겠다. 나를 고소하는 자여, 고소장이라도 써 내려무나.  북한성경 오, 하느님께 드린 내 말에 누가 증인으로 서주겠는가. 나는 이렇게 속을 모두 털었으니 이제는 전능하신 분의 답변을 들어야겠다. 나를 고소하는 자여, 고소장이라도 써 내려므나,  Afr1953 Ag, as iemand my maar wou aanhoor! Kyk hier my handtekening laat die Almagtige my antwoord! en die skrif wat my te?party geskrywe het!  BulVeren о, да бих имал някой, който да ме чуе! Ето, подписът ми!О, да би ми отговорил Всемогъщият! Къде е обвинението, което обвинителят ми е написал?  Dan Ak, var der dog en, der hørte p? mig! Her er mit Bomærke - lad den Almægtige svare! Havde jeg blot min Modparts Indlæg!  GerElb1871 O daß ich einen h?tte, der auf mich h?rte, -hier ist meine Unterschrift; der Allm?chtige antworte mir! -und die Klageschrift, welche mein Gegner geschrieben!  GerElb1905 O daß ich einen h?tte, der auf mich h?rte, hier ist meine Unterschrift; der Allm?chtige antworte mir! und die Klageschrift, welche mein Gegner geschrieben!  GerLut1545 Wer gibt mir einen Verh?rer, daß meine Begierde der Allm?chtige erh?re, daß jemand ein Buch schriebe von meiner Sache?  GerSch O daß ich einen h?tte, der mir Geh?r schenkte! Siehe, da ist meine Unterschrift; der Allm?chtige antworte mir, und mein Gegner schreibe eine Klageschrift wider mich!  UMGreek Ω να ητο τι? να με ηκουεν. Ιδου, η επιθυμια μου ειναι να απεκρινετο ο Παντοδυναμο? ει? εμε, και ο αντιδικο? μου να εγραφε βιβλιον.  ACV O that I had someone to hear me (Lo, here is my signature, let the Almighty answer me), and that I had the indictment which my adversary has written!  AKJV Oh that one would hear me! behold, my desire is, that the Almighty would answer me, and that my adversary had written a book.  ASV Oh that I had one to hear me! (Lo, here is my (1) signature, let the Almighty answer me); And that I had the (2) indictment which mine adversary hath written! (1) Heb mark 2) Heb book )  BBE If only God would give ear to me, and the Ruler of all would give me an answer! or if what he has against me had been put in writing!  DRC Who would grant me a hearer, that the Almighty may hear my desire; and that he himself that judgeth would write a book,  Darby Oh that I had one to hear me! Behold my signature: let the Almighty answer me! And let mine opponent write an accusation!  ESV Oh, that I had one to hear me!(Here is my signature! Let the Almighty (ch. 13:22) answer me!)Oh, that I had ([ch. 19:23]) the indictment written by my adversary!  Geneva1599 Oh that I had some to heare me! beholde my signe that the Almightie will witnesse for me: though mine aduersary should write a booke against me,  GodsWord "If only I had someone who would listen to me! Look, here is my signature! Let the Almighty answer me. Let the prosecutor write [his complaint] on a scroll.  HNV oh that I had one to hear me!(behold, here is my signature, let the Almighty answer me);let the accuser write my indictment!  JPS Oh that I had one to hear me!--Lo, here is my signature, let the Almighty answer me--and that I had the indictment which mine adversary hath written!  Jubilee2000 Oh that someone would hear me! Behold, my mark [is], [that] the Almighty will testify for me, even though my adversary had written down the charges.  LITV Oh that I had one to hear me! See, my mark! Let the Almighty answer me, and let my Accuser write an indictment.  MKJV Oh that I had one to hear me! Behold my mark. Let the Almighty answer me, and my Accuser write an indictment.  RNKJV Oh that one would hear me! behold, my desire is, that the Almighty would answer me, and that mine adversary had written a book.  RWebster O that one would hear me! behold, my desire is, that the Almighty would answer me, and that my adversary had written a book . {my...: or, my sign is that the Almighty will}  Rotherham Oh that I had one to hear me, Lo! my crossmark, May, the Almighty, answer me! And would that, a book, mine opponent had written!  UKJV Oh that one would hear me! behold, my desire is, that the Almighty would answer me, and that mine adversary had written a book.  WEB oh that I had one to hear me!(behold, here is my signature, let the Almighty answer me);let the accuser write my indictment!  Webster Oh that one would hear me! behold, my desire [is], [that] the Almighty would answer me, and [that] my adversary had written a book.  YLT Who giveth to me a hearing? lo, my mark. The Mighty One doth answer me, And a bill hath mine adversary written.  Esperanto Ho, se iu auxskultus min! Jen estas mia signo; la Plejpotenculo respondu al mi. Se mia akuzanto skribus libron,  LXX(o) τι? δωη ακουοντα μου χειρα δε κυριου ει μη εδεδοικειν συγγραφην δε ην ειχον κατα τινο?

인기검색어 kcm  3132922 교회  1760064 선교  1722331 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188864 선교회  1143795 사랑  1128914 바울  1117671 [배너등록]