현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 31장 33절  개역개정 내가 언제 다른 사람처럼 내 악행을 숨긴 일이 있거나 나의 죄악을 나의 품에 감추었으며  KJV If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom:  NIV if I have concealed my sin as men do, by hiding my guilt in my heart  공동번역 죄를 짓고 사람 앞에 감춘 일이라도 있었던가 ? 악한 생각을 가슴 깊이 숨긴 일이라도 있었던가 ?  북한성경 죄를 짓고 사람앞에 감춘 일이라도 있었던가. 악한 생각을 가슴 깊이 숨긴 일이라도 있었던가.  Afr1953 as ek, soos Adam, my oortredinge bedek het deur my ongeregtigheid in my boesem weg te steek,  BulVeren ако съм покривал престъпленията си като Адам, като съм скривал в пазвата си беззаконието си,  Dan Har jeg skjult mine Synder, som Mennesker gør, s? jeg dulgte min Brøde i Brystet  GerElb1871 wenn ich, wie Adam, meine ?bertretungen zugedeckt habe, verbergend in meinem Busen meine Missetat,  GerElb1905 wenn ich, wie Adam, meine ?bertretungen zugedeckt habe, verbergend in meinem Busen meine Missetat,  GerLut1545 Hab ich meine Schalkheit wie ein Mensch gedeckt, daß ich heimlich meine Missetat verb?rge?  GerSch Habe ich, wie Adam, meine ?bertretung bedeckt, so daß ich meine Schuld in meinem Busen verbarg,  UMGreek αν εσκεπασα την παραβασιν μου ω? ο Αδαμ, κρυπτων την ανομιαν μου εν τω κολπω μου  ACV if like Adam I have covered my transgressions by hiding my iniquity in my bosom  AKJV If I covered my transgressions as Adam, by hiding my iniquity in my bosom:  ASV If (1) like Adam I have covered my transgressions, By hiding mine iniquity in my bosom, (1) Or after the manner of men )  BBE If I kept my evil doings covered, and my sin in the secret of my breast,  DRC If as a man I have hid my sin, and have concealed my iniquity in my bosom.  Darby If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom,  ESV if I (Prov. 28:13) have concealed my transgressions (Gen. 3:8, 12) as others do (Or as Adam did) by hiding my iniquity in my bosom,  Geneva1599 If I haue hid my sinne, as Adam, concealing mine iniquitie in my bosome,  GodsWord "If I have covered my disobedience like Adam and kept my sin to myself,  HNV if like Adam I have covered my transgressions,by hiding my iniquity in my heart,  JPS If after the manner of men I covered my transgressions, by hiding mine iniquity in my bosom--  Jubilee2000 If I covered my transgressions as Adam, by hiding my iniquity in my bosom;  LITV if I covered my transgressions like Adam, by hiding my iniquity in my bosom,  MKJV If I covered my transgressions like Adam, by hiding my iniquity in my bosom,  RNKJV If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom:  RWebster If I have covered my transgressions as Adam , by hiding my iniquity in my bosom : {as Adam: or, after the manner of men}  Rotherham If I covered, like Adam, my transgressions, by hiding in my bosom mine iniquity,  UKJV If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom:  WEB if like Adam I have covered my transgressions,by hiding my iniquity in my heart,  Webster If I have covered my transgressions as Adam, by hiding my iniquity in my bosom:  YLT If I have covered as Adam my transgressions, To hide in my bosom mine iniquity,  Esperanto CXu mi hommaniere kovradis miajn kulpojn, Por kasxi en mia brusto miajn pekojn?  LXX(o) ει δε και αμαρτων ακουσιω? εκρυψα την αμαρτιαν μου

인기검색어 kcm  3132920 교회  1760064 선교  1722331 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188863 선교회  1143795 사랑  1128914 바울  1117671 [배너등록]