| 성경장절 |
욥기 31장 28절 |
| 개역개정 |
그것도 재판에 회부할 죄악이니 내가 그리하였으면 위에 계신 하나님을 속이는 것이리라 |
| KJV |
This also were an iniquity to be punished by the judge: for I should have denied the God that is above. |
| NIV |
then these also would be sins to be judged, for I would have been unfaithful to God on high. |
| 공동번역 |
그랬다면 이 또한 용서받을 수 없는 죄요, 높이 계시는 하느님을 배신한 것이겠지만... |
| 북한성경 |
그랬다면 이 또한 용서받을 수 없는 죄요, 높이 계시는 하느님을 배신한 것이겠지만 |
| Afr1953 |
ook dit sou 'n strafbare misdaad wees, want ek sou God daarbo verlo?n het. |
| BulVeren |
това също би бил грях за съд, защото бих се отрекъл от всевишния Бог. |
| Dan |
ogs? det var Brøde, der drages for Retten, thi da fornægted jeg Gud hist oppe. |
| GerElb1871 |
auch das w?re eine gerichtlich zu strafende Missetat; denn Gott (El) droben w?rde ich verleugnet haben. |
| GerElb1905 |
auch das w?re eine gerichtlich zu strafende Missetat; denn Gott (El) droben w?rde ich verleugnet haben. |
| GerLut1545 |
Welches ist auch eine Missetat f?r die Richter; denn damit h?tte ich verleugnet Gott von oben. |
| GerSch |
so w?re auch das ein strafw?rdiges Vergehen gewesen; denn ich h?tte den Gott verleugnet, der h?her ist. |
| UMGreek |
και τουτο ηθελεν εισθαι ανομημα καταδικον διοτι ηθελον αρνηθη τον Θεον τον Υψιστον. |
| ACV |
(this also is an iniquity to be punished by the judges, for I would have denied the God that is above); |
| AKJV |
This also were an iniquity to be punished by the judge: for I should have denied the God that is above. |
| ASV |
This also were an iniquity to be punished by the judges; For I should have denied the God that is above. |
| BBE |
That would have been another sin to be rewarded with punishment by the judges; for I would have been false to God on high. |
| DRC |
Which is a very great iniquity, and a denial against the most high God. |
| Darby |
This also would be an iniquity for the judge, for I should have denied the *God who is above. |
| ESV |
this also would be (ver. 11) an iniquity to be punished by the judges,for I would have been false to God above. |
| Geneva1599 |
(This also had bene an iniquitie to be condemned: for I had denied the God aboue) |
| GodsWord |
then that, too, would be a criminal offense, and I would have denied God above. |
| HNV |
this also would be an iniquity to be punished by the judges;for I should have denied the God who is above. |
| JPS |
This also were an iniquity to be punished by the judges; for I should have lied to God that is above. |
| Jubilee2000 |
this would also be a proven iniquity; for I should have denied the God that is sovereign. |
| LITV |
this also would be an iniquity for the judges; for I would have denied God above. |
| MKJV |
this also would be an iniquity for the judges; for I would have denied the God above. |
| RNKJV |
This also were an iniquity to be punished by the judge: for I should have denied the El that is above. |
| RWebster |
This also were an iniquity to be punished by the judge : for I should have denied the God that is above . |
| Rotherham |
That too, had been a judicial iniquity, For I should have been false to GOD, above. |
| UKJV |
This also were an iniquity to be punished by the judge: for I should have denied the God that is above. |
| WEB |
this also would be an iniquity to be punished by the judges;for I should have denied the God who is above. |
| Webster |
This also [were] an iniquity [to be punished by] the judge: for I should have denied the God [that is] above. |
| YLT |
It also is a judicial iniquity, For I had lied to God above. |
| Esperanto |
Ankaux tio estus krimo jugxinda, CXar mi forneus per tio Dion en la alto. |
| LXX(o) |
και τουτο μοι αρα ανομια η μεγιστη λογισθειη οτι εψευσαμην εναντιον κυριου του υψιστου |
인기검색어
3132904
