현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 31장 17절  개역개정 나만 혼자 내 떡덩이를 먹고 고아에게 그 조각을 먹이지 아니하였던가  KJV Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof;  NIV if I have kept my bread to myself, not sharing it with the fatherless--  공동번역 나의 분깃을 혼자만 먹고 고아들에게는 나누어 줄 생각도 없었던가 ?  북한성경 나의 분깃을 혼자만 먹고 고아들에게는 나누어줄 생각도 없었던가.  Afr1953 en my stukkie brood alleen ge?et het sonder om die wees daarvan te laat saameet;  BulVeren или съм изял сам залъка си, без сирачето от него да е яло ?  Dan var jeg ene om at spise mit Brød, har den faderløse ej spist deraf  GerElb1871 und aß meinen Bissen allein, so daß der Verwaiste nicht davon gegessen hat-  GerElb1905 und aß meinen Bissen allein, so daß der Verwaiste nicht davon gegessen hat-  GerLut1545 Hab ich meinen Bissen allein gegessen, und nicht der Waise auch davon gegessen?  GerSch Habe ich meinen Bissen allein verzehrt, und hat das Waislein nichts davon gekriegt?  UMGreek η εφαγον μονο? τον αρτον μου, και ο ορφανο? δεν εφαγεν εξ αυτου  ACV or have eaten my morsel alone, and the fatherless has not eaten of it  AKJV Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless has not eaten thereof;  ASV Or have eaten my morsel alone, And the fatherless hath not eaten thereof  BBE If I kept my food for myself, and did not give some of it to the child with no father;  DRC If I have eaten my morsel alone, and the fatherless hath not eaten thereof:  Darby Or have eaten my morsel alone, so that the fatherless ate not thereof,  ESV or have eaten my morsel alone,and the fatherless has not eaten of it  Geneva1599 Or haue eaten my morsels alone, and the fatherles hath not eaten thereof,  GodsWord or have eaten my food alone without letting the orphan eat any of it....  HNV or have eaten my morsel alone,and the fatherless has not eaten of it  JPS Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof--  Jubilee2000 or have eaten my morsel alone and the fatherless has not eaten thereof;  LITV or have eaten my bit alone, and the orphan has not eaten it,  MKJV or have eaten my bit alone, and the fatherless has not eaten of it,  RNKJV Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof;  RWebster Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten of it;  Rotherham Or, used to eat my morsel alone, so that the fatherless did not eat thereof;  UKJV Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless has not eaten thereof;  WEB or have eaten my morsel alone,and the fatherless has not eaten of it  Webster Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten of it;  YLT And I do eat my morsel by myself, And the orphan hath not eat of it,  Esperanto CXu mian panpecon mi mangxis sola? CXu ne mangxis de gxi ankaux orfo?  LXX(o) ει δε και τον ψωμον μου εφαγον μονο? και ουχι ορφανω μετεδωκα

인기검색어 kcm  3132899 교회  1760055 선교  1722312 예수  1627099 설교  1303495 아시아  1205163 세계  1188850 선교회  1143777 사랑  1128911 바울  1117660 [배너등록]