현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 31장 15절  개역개정 나를 태 속에 만드신 이가 그도 만들지 아니하셨느냐 우리를 뱃속에 지으신 이가 한 분이 아니시냐  KJV Did not he that made me in the womb make him? and did not one fashion us in the womb?  NIV Did not he who made me in the womb make them? Did not the same one form us both within our mothers?  공동번역 나를 모태에 생기게 하신 바로 그분이 그들도 내시지 않으셨던가 ?  북한성경 나를 모태에 생기게 하신 바로 그분이 그들도 내시지 않으셨던가.  Afr1953 Het Hy wat my in die moederskoot gemaak het, hom nie gemaak nie? En het Een ons nie in die geboorte toeberei nie?  BulVeren Той, който образува мен в утробата, не образува ли и него? И не Един и Същ ли в корема ни извая?  Dan Har ikke min Skaber skabt ham i Moders Skød, har en og samme ej dannet os begge i Moders Liv?  GerElb1871 Hat nicht er, der mich im Mutterleibe bereitete, auch ihn bereitet, und hat nicht einer im Schoße uns gebildet?  GerElb1905 Hat nicht er, der mich im Mutterleibe bereitete, auch ihn bereitet, und hat nicht einer im Schoße uns gebildet?  GerLut1545 Hat ihn nicht auch der gemacht, der mich in Mutterleibe machte, und hat ihn im Leibe ebensowohl bereitet?  GerSch Hat nicht der, der mich im Mutterschoße bereitete, auch sie gemacht, hat nicht ein und derselbe uns aus dem Mutterleibe hervorgebracht?  UMGreek Ο ποιησα? εμε εν τη κοιλια, δεν εποιησε και εκεινον; και δεν εμορφωσεν ημα? ο αυτο? εν τη μητρα;  ACV Did not he who made me in the womb make him? And did not one fashion us in the womb?  AKJV Did not he that made me in the womb make him? and did not one fashion us in the womb?  ASV Did not he that made me in the womb make him? And did not one fashion us in the womb?  BBE Did not God make him as well as me? did he not give us life in our mothers' bodies?  DRC Did not he that made me in the womb make him also: and did not one and the same form me in the womb?  Darby Did not he that made me in the womb make him? and did not One fashion us in the womb?  ESV Did (ch. 34:19; Prov. 14:31; 22:2; [Eph. 6:9]) not he who made me in the womb make him?And did not one fashion us in the womb?  Geneva1599 He that hath made me in the wombe, hath he not made him? hath not he alone facioned vs in the wombe?  GodsWord Didn't he who made me in my mother's belly make them? Didn't the same God form us in the womb?  HNV Didn’t he who made me in the womb make him?Didn’t one fashion us in the womb?  JPS Did not He that made me in the womb make him? And did not One fashion us in the womb?  Jubilee2000 Did not he that made me in the belly [also] make him? And did not [the same] one fashion us in the womb?  LITV Did not He who made me in the belly make him? And did not One shape us in the womb?  MKJV Did not He who made me in the womb make him? And did not One shape us in the womb?  RNKJV Did not he that made me in the womb make him? and did not one fashion us in the womb?  RWebster Did not he that made me in the womb make him? and did not one fashion us in the womb ? {did not one...: or, did he not fashion us in one womb?}  Rotherham Did not he who, in the womb, made me, make him? And is not he who formed us in the body one?  UKJV Did not he that made me in the womb make him? and did not one fashion us in the womb?  WEB Didn’t he who made me in the womb make him?Didn’t one fashion us in the womb?  Webster Did not he that made me in the womb make him? and did not one fashion us in the womb?  YLT Did not He that made me in the womb make him? Yea, prepare us in the womb doth One.  Esperanto Lin kreis ja Tiu sama, kiu kreis min en la ventro, Kaj Tiu sama pretigis en la ventro ankaux lin.  LXX(o) ποτερον ουχ ω? και εγω εγενομην εν γαστρι και εκεινοι γεγονασιν γεγοναμεν δε εν τη αυτη κοιλια

인기검색어 kcm  3132854 교회  1760030 선교  1722287 예수  1627066 설교  1303474 아시아  1205149 세계  1188828 선교회  1143745 사랑  1128886 바울  1117632 [배너등록]