| 성경장절 |
욥기 31장 11절 |
| 개역개정 |
그것은 참으로 음란한 일이니 재판에 회부할 죄악이요 |
| KJV |
For this is an heinous crime; yea, it is an iniquity to be punished by the judges. |
| NIV |
For that would have been shameful, a sin to be judged. |
| 공동번역 |
그렇듯이 추잡한 죄를 짓고도 어떻게 심판을 받지 않으랴 ? |
| 북한성경 |
그렇듯이 추잡한 죄를 짓고도 어떻게 심판을 받지 않으랴. |
| Afr1953 |
Want dit is 'n skandelike daad, en dit is 'n strafbare misdaad. |
| BulVeren |
защото това е мръсно дело и беззаконие за съдиите; |
| Dan |
Thi sligt var Skændselsd?d, Brøde, der drages for Retten, |
| GerElb1871 |
Denn das ist eine Schandtat, und das eine Missetat f?r die Richter. (d. h. die dem Richterspruch verf?llt) |
| GerElb1905 |
Denn das ist eine Schandtat, und das eine Missetat f?r die Richter. (dh. die dem Richterspruch verf?llt) |
| GerLut1545 |
Denn das ist ein Laster und eine Missetat f?r die Richter. |
| GerSch |
Denn das w?re eine Schandtat und ein strafw?rdiges Vergehen, |
| UMGreek |
Διοτι μιαρον ανομημα τουτο και αμαρτημα καταδικον |
| ACV |
For that is a heinous crime, yea, it is an iniquity to be punished by the judges. |
| AKJV |
For this is an heinous crime; yes, it is an iniquity to be punished by the judges. |
| ASV |
For that were a heinous crime; Yea, it were an iniquity to be punished by the judges: |
| BBE |
For that would be a crime; it would be an act for which punishment would be measured out by the judges: |
| DRC |
For this is a heinous crime, and a most grievous iniquity. |
| Darby |
For this is an infamy; yea, it is an iniquity to be judged by the judges: |
| ESV |
For that would be a heinous crime;that would be an iniquity (ver. 28; [Lev. 20:10; Deut. 22:22]) to be punished by the judges; |
| Geneva1599 |
For this is a wickednes, and iniquitie to bee condemned: |
| GodsWord |
That would be a scandal, and that would be a criminal offense. |
| HNV |
For that would be a heinous crime.Yes, it would be an iniquity to be punished by the judges: |
| JPS |
For that were a heinous crime; yea, it were an iniquity to be punished by the judges. |
| Jubilee2000 |
For this is lewdness and iniquity that is proven. |
| LITV |
For that would be an evil scheme, and is iniquity for judges. |
| MKJV |
For that would be an evil purpose; yea, it would be an iniquity to be punished by the judges. |
| RNKJV |
For this is an heinous crime; yea, it is an iniquity to be punished by the judges. |
| RWebster |
For this is an heinous crime ; yea, it is an iniquity to be punished by the judges . |
| Rotherham |
Surely that had been a shameful thing! and that an iniquity for the judges! |
| UKJV |
For this is an heinous crime; yea, it is an iniquity to be punished by the judges. |
| WEB |
For that would be a heinous crime.Yes, it would be an iniquity to be punished by the judges: |
| Webster |
For this [is] a hainous crime; yea, it [is] an iniquity [to be punished by] the judges. |
| YLT |
For it is a wicked thing, and a judicial iniquity; |
| Esperanto |
CXar tio estus malvirto, Tio estus krimo, kiun devas puni jugxistoj. |
| LXX(o) |
θυμο? γαρ οργη? ακατασχετο? το μιαναι ανδρο? γυναικα |
인기검색어
3132848
