| 성경장절 |
욥기 14장 3절 |
| 개역개정 |
이와 같은 자를 주께서 눈여겨 보시나이까 나를 주 앞으로 이끌어서 재판하시나이까 |
| KJV |
And doth thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee? |
| NIV |
Do you fix your eye on such a one? Will you bring him before you for judgment? |
| 공동번역 |
그런 사람에게서 살피실 일이 무엇이며 법정에서 잘잘못을 가릴 일이 무엇입니까 ? |
| 북한성경 |
그런 사람에게서 살피실 일이 무엇이며 법정에서 잘한 것과 잘못을 가릴 일이 무엇입니까. |
| Afr1953 |
En oor so een maak U die o? oop, en U bring my voor u gereg. |
| BulVeren |
И върху такъв ли отваряш очите Си и ме довеждаш на съд със Себе Си? |
| Dan |
Og p? ham vil du rette dit Øje, ham vil du stævne for Retten! |
| GerElb1871 |
Dennoch hast du ?ber einen solchen deine Augen ge?ffnet, und mich f?hrst du ins Gericht mit dir! |
| GerElb1905 |
Dennoch hast du ?ber einen solchen deine Augen ge?ffnet, und mich f?hrst du ins Gericht mit dir! |
| GerLut1545 |
Und du tust deine Augen ?ber solchem auf, daß du mich vor dir in das Gericht ziehest. |
| GerSch |
Und ?ber einem solchen tust du deine Augen auf und gehst mit mir ins Gericht? |
| UMGreek |
Και επι τοιουτον ανοιγει? του? οφθαλμου? σου, και με φερει? ει? κρισιν μετα σου; |
| ACV |
And do thou open thine eyes upon such a one, and bring me into judgment with thee? |
| AKJV |
And does you open your eyes on such an one, and bring me into judgment with you? |
| ASV |
And dost thou open thine eyes upon such a one, And bringest me into judgment with thee? |
| BBE |
Is it on such a one as this that your eyes are fixed, with the purpose of judging him? |
| DRC |
And dost thou think it meet to open thy eyes upon such an one, and to bring him into judgment with thee? |
| Darby |
Yet dost thou open thine eyes upon such a one, and bringest me into judgment with thee? |
| ESV |
And do you ([Ps. 8:4; 144:3]) open your eyes on such a oneand (ch. 22:4; Ps. 143:2) bring me into judgment with you? |
| Geneva1599 |
And yet thou openest thine eyes vpon such one, and causest me to enter into iudgement with thee. |
| GodsWord |
You observe this and call me to account to you. |
| HNV |
Do you open your eyes on such a one,and bring me into judgment with you? |
| JPS |
And dost Thou open Thine eyes upon such a one, and bringest me into judgment with Thee? |
| Jubilee2000 |
And dost thou open thine eyes upon such a one and bring me into judgment with thee? |
| LITV |
Also do You open Your eyes on such a one, and bring me into judgment with You? |
| MKJV |
And You open Your eyes on such a one, and bring me into judgment with You. |
| RNKJV |
And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee? |
| RWebster |
And dost thou open thy eyes upon such one , and bring me into judgment with thee? |
| Rotherham |
And yet upon such a one as this, hast thou opened thine eye? And, him, wouldst thou bring into judgment with thee? |
| UKJV |
And does you open yours eyes upon such an one, and bring me into judgment with you? |
| WEB |
Do you open your eyes on such a one,and bring me into judgment with you? |
| Webster |
And dost thou open thy eyes upon such one, and bring me into judgment with thee? |
| YLT |
Also--on this Thou hast opened Thine eyes, And dost bring me into judgment with Thee. |
| Esperanto |
Kaj kontraux tia Vi malfermas Viajn okulojn, Kaj min Vi vokas al jugxo kun Vi! |
| LXX(o) |
ουχι και τουτου λογον εποιησω και τουτον εποιησα? εισελθειν εν κριματι ενωπιον σου |
인기검색어
1996730
