현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에스라 4장 8절  개역개정 방백 르훔과 서기관 심새가 아닥사스다 왕에게 올려 예루살렘 백성을 고발한 그 글에  KJV Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king in this sort:  NIV Rehum the commanding officer and Shimshai the secretary wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king as follows:  공동번역 예루살렘을 고발하여 황제 아르닥사싸에게 올린 이 장계는 사령관 르훔과 비서 심새가 쓴 것으로서 그 내용은 다음과 같다.  북한성경 예루살렘을 고발하여 황제 아닥사스다에게 올린 이 장계는 사령관 르훔과 서기관 심새가 쓴 것으로써 그 내용은 다음과 같다.  Afr1953 Rehum, die bevelhebber, en Simsai, die skrywer, het 'n brief geskrywe teen Jerusalem aan Artas?sta, die koning, van die volgende inhoud:  BulVeren Управителят Реум и писарят Самса писаха писмо против Ерусалим до цар Артаксеркс, както следва:  Dan Statholderen Rehum og Skriveren Sjimsjaj skrev et Brev mod Jerusalem til Kong Artaxerxes af følgende Indhold.  GerElb1871 Rechum, der Statthalter, und Schimschai, der Schreiber, schrieben an Artasasta, den K?nig, einen Brief wider Jerusalem also: -  GerElb1905 Rechum, der Statthalter, und Schimschai, der Schreiber, schrieben an Artasasta, den K?nig, einen Brief wider Jerusalem also: -  GerLut1545 Rehum, der Kanzler, und Simsai, der Schreiber, schrieben diesen Brief wider Jerusalem zu Arthahsastha, dem K?nige:  GerSch ?Rehum, der Statthalter, und Simsai, der Schreiber, schrieben einen Brief wider Jerusalem an den K?nig Artasasta, der also lautet:  UMGreek Ρεουμ ο επαρχο? και Σαμψαι ο γραμματευ?, εγραψαν επιστολην κατα τη? Ιερουσαλημ προ? Αρταξερξην τον βασιλεα, κατα τουτον τον τροπον  ACV Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king in this way.  AKJV Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king in this sort:  ASV (1) Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king in this sort: (1) Ezr 4:8-6:18 is in Aramaic.)  BBE Rehum, the chief ruler, and Shimshai the scribe, sent a letter against Jerusalem, to Artaxerxes the king;  DRC Reum Beelteem, and Samsai the scribe wrote a letter from Jerusalem to king Artaxerxes, in this manner:  Darby Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king after this sort:  ESV Rehum the commander and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king as follows:  Geneva1599 Rehum the chancelour, and Shimshai the scribe wrote a letter against Ierusalem to Artahshashte the King, in this sort.  GodsWord Rehum the commander and Shimshai the scribe wrote another letter against [the people of] Jerusalem to King Artaxerxes.  HNV Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king in this sort:  JPS Rehum the commander and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king in this sort--  Jubilee2000 Rehum, the chancellor, and Shimshai, the scribe, wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes, the king, in this sort:  LITV Rehum, the master of counsel in charge, and Shimshai the scribe, wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king, thus:  MKJV Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king in this way.  RNKJV Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king in this sort:  RWebster Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king in this sort : {scribe: or, secretary}  Rotherham Rehum holder of judicial authority, and Shimshai the scribe, wrote a certain letter against Jerusalem,?to Artaxerxes the king, thus:  UKJV Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king in this sort:  WEB Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king in this sort:  Webster Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king in this sort:  YLT Rehum counsellor, and Shimshai scribe have written a letter concerning Jerusalem to Artaxerxes the king, thus:  Esperanto Rehxum, konsilisto, kaj SXimsxaj, skribisto, skribis unu leteron kontraux Jerusalem al Artahxsxasxt, la regxo, en la sekvanta maniero:  LXX(o) ραουμ βααλταμ και σαμσαι ο γραμματευ? εγραψαν επιστολην μιαν κατα ιερουσαλημ τω αρθασασθα βασιλει

인기검색어 kcm  3133063 교회  1760161 선교  1722456 예수  1627221 설교  1303610 아시아  1205265 세계  1188956 선교회  1143916 사랑  1129028 바울  1117775 [배너등록]