| 성경장절 |
에스라 3장 2절 |
| 개역개정 |
요사닥의 아들 예수아와 그의 형제 제사장들과 스알디엘의 아들 스룹바벨과 그의 형제들이 다 일어나 이스라엘 하나님의 제단을 만들고 하나님의 사람 모세의 율법에 기록한 대로 번제를 그 위에서 드리려 할새 |
| KJV |
Then stood up Jeshua the son of Jozadak, and his brethren the priests, and Zerubbabel the son of Shealtiel, and his brethren, and builded the altar of the God of Israel, to offer burnt offerings thereon, as it is written in the law of Moses the man of God. |
| NIV |
Then Jeshua son of Jozadak and his fellow priests and Zerubbabel son of Shealtiel and his associates began to build the altar of the God of Israel to sacrifice burnt offerings on it, in accordance with what is written in the Law of Moses the man of God. |
| 공동번역 |
요사닥의 아들 예수아의 일가 사제들과 스알디엘의 아들 즈루빠벨의 일가 사람들은 하느님의 사람 모세의 법에 적혀 있는 대로 이스라엘의 하느님께 번제를 바칠 제단을 쌓았다. |
| 북한성경 |
요사닥의 아들 예수아의 일가 제사장들과 스알디엘의 아들 스루빠벨의 일가 사람들은 하느님의 사람 모세의 법에 적혀 있는대로 이스라엘의 하느님께 번제를 바칠 제단을 쌓았다. |
| Afr1953 |
En J?sua, die seun van Josadak, met sy broers, die priesters, en Serubb?bel, die seun van Se?lti?l, met sy broers, het klaargemaak en die altaar van die God van Israel gebou om daar brandoffers op te offer soos geskrywe staan in die wet van Moses, die man van God. |
| BulVeren |
И Иисус, синът на Йоседек, и братята му, свещениците, и Зоровавел, синът на Салатиил, и братята му станаха и построиха олтара на Израилевия Бог, за да принасят всеизгаряния на него, както е писано в закона на Божия човек Мойсей. |
| Dan |
og Jesua, Jozadaks Søn, og hans Brødre Præsterne og Zerubbabel, Sjealtiels Søn, og hans Brødre skred til at bygge Israels Guds Alter for at ofre Brændofre derp? som foreskrevet i den Guds Mand Moses's Lov. |
| GerElb1871 |
Und Jeschua, der Sohn Jozadaks, und seine Br?der, die Priester, und Serubbabel, der Sohn Schealtiels, und seine Br?der machten sich auf und bauten den Altar des Gottes Israels, um Brandopfer darauf zu opfern, wie geschrieben steht in dem Gesetz Moses, des Mannes Gottes. |
| GerElb1905 |
Und Jeschua, der Sohn Jozadaks, und seine Br?der, die Priester, und Serubbabel, der Sohn Schealtiels, und seine Br?der machten sich auf und bauten den Altar des Gottes Israels, um Brandopfer darauf zu opfern, wie geschriebensteht in dem Gesetz Moses, des Mannes Gottes. |
| GerLut1545 |
Und es machte sich auf Jesua, der Sohn Jozadaks, und seine Br?der, die Priester, und der Sohn Sealthiels, und seine Br?der, und baueten den Altar des Gottes Israels, Brandopfer drauf zu opfern, wie es geschrieben stehet im Gesetz Moses, des Mannes Gottes. |
| GerSch |
Und Jesua, der Sohn Jozadaks, und seine Br?der, die Priester, und Serubbabel, der Sohn Sealtiels, und seine Br?der, machten sich auf und bauten den Altar des Gottes Israels, um Brandopfer darauf darzubringen, wie im Gesetze Moses, des Mannes Gottes, geschrieben steht. |
| UMGreek |
Και εσηκωθη Ιησου?, ο υιο? του Ιωσεδεκ, και οι αδελφοι αυτου οι ιερει?, και Ζοροβαβελ ο υιο? του Σαλαθιηλ και οι αδελφοι αυτου, και ωκοδομησαν το θυσιαστηριον του Θεου του Ισραηλ, δια να προσφερωσιν ολοκαυτωματα επ αυτου, κατα το γεγραμμενον εν τω νομω Μωυσεω? του ανθρωπου του Θεου |
| ACV |
Then Jeshua the son of Jozadak, and his brothers the priests, and Zerubbabel the son of Shealtiel, and his brothers, stood up and built the altar of the God of Israel, to offer burnt-offerings on it as it is written in the law of Moses the man of God. |
| AKJV |
Then stood up Jeshua the son of Jozadak, and his brothers the priests, and Zerubbabel the son of Shealtiel, and his brothers, and built the altar of the God of Israel, to offer burnt offerings thereon, as it is written in the law of Moses the man of God. |
| ASV |
Then stood up Jeshua the son of Jozadak, and his brethren the priests, and Zerubbabel the son of Shealtiel, and his brethren, and builded the altar of the God of Israel, to offer burnt-offerings thereon, as it is written in the law of Moses the man of God. |
| BBE |
Then Jeshua, the son of Jozadak, and his brothers the priests, and Zerubbabel, the son of Shealtiel, with his brothers, got up and made the altar of the God of Israel for burned offerings as is recorded in the law of Moses, the man of God. |
| DRC |
And Josue the son of Josedec rose up, and his brethren the priests, and Zorobabel the son of Salathiel, and his brethren, and they built the altar of the God of Israel that they might offer holocausts upon it, as it is written in the law of Moses the mall of God. |
| Darby |
Then stood up Jeshua the son of Jozadak, and his brethren the priests, and Zerubbabel the son of Shealtiel, and his brethren, and built the altar of the God of Israel, to offer up burnt-offerings on it, as it is written in the law of Moses the man of God. |
| ESV |
Then arose Jeshua the son of Jozadak, with his fellow priests, and (Matt. 1:12; Luke 3:27) Zerubbabel the son of (1 Chr. 3:17; Matt. 1:12; Luke 3:27) Shealtiel with his kinsmen, and they built the altar of the God of Israel, to offer burnt offerings on it, (Deut. 12:5, 6) as it is written in the Law of Moses the (See Deut. 33:1) man of God. |
| Geneva1599 |
Then stoode vp Ieshua rhe sonne of Iozadak, and his brethren the Priests, and Zerubbabel the sonne of Shealtiel, and his brethren, and builded the altar of the God of Israel, to offer burnt offerings thereon, as it is written in ye Lawe of Moses the man of God, |
| GodsWord |
Then Jozadak's son Jeshua and his relatives [who were] priests and Shealtiel's son Zerubbabel and his relatives built an altar for the God of Israel. They built it in order to sacrifice burnt offerings. They [followed the directions] written in Moses' Teachings. (Moses was a man of God.) |
| HNV |
Then stood up Yeshua the son of Jozadak, and his brothers the priests, and Zerubbabel the son of Shealtiel, and his brothers, andbuilt the altar of the God of Israel, to offer burnt offerings thereon, as it is written in the Torah of Moses the man of God. |
| JPS |
Then stood up Jeshua the son of Jozadak, and his brethren the priests, and Zerubbabel the son of Shealtiel, and his brethren, and builded the altar of the God of Israel, to offer burnt-offerings thereon, as it is written in the Law of Moses the man of God. |
| Jubilee2000 |
Then stood up Jeshua, the son of Jozadak, and his brethren the priests, and Zerubbabel, the son of Shealtiel, and his brethren, and they built the altar of the God of Israel, to offer burnt offerings upon it, as [it is] written in the law of Moses, the man of God. |
| LITV |
Then Jeshua the son of Jozadak stood up, and his brothers the priests, and Zerubbabel the son of Shealtiel, and his brothers, and built the altar of the God of Israel in order to offer burnt offerings on it, as it is written in the law of Moses the man of God. |
| MKJV |
And Jeshua the son of Jozadak stood up, and his brothers the priests, and Zerubbabel the son of Shealtiel, and his brothers. And they built the altar of the God of Israel in order to offer burnt offerings on it, as it is written in the law of Moses the man of God. |
| RNKJV |
Then stood up Jeshua the son of Jozadak, and his brethren the priests, and Zerubbabel the son of Shealtiel, and his brethren, and builded the altar of the Elohim of Israel, to offer burnt offerings thereon, as it is written in the law of Moses the man of Elohim. |
| RWebster |
Then stood up Jeshua the son of Jozadak , and his brethren the priests , and Zerubbabel the son of Shealtiel , and his brethren , and built the altar of the God of Israel , to offer burnt offerings on it, as it is written in the law of Moses the man of God . {Jeshua: also called, Joshua} {Zerubbabel: Gr. Zorobabel} {Shealtiel: Gr. Salathiel} |
| Rotherham |
Then arose?Jeshua son of Jozadak and his brethren the priests, and Zerubbabel son of Shealtiel and his brethren, and built the altar of the God of Israel,?to offer thereon ascending-sacrifices, as it was written in the law of Moses, the man of God. |
| UKJV |
Then stood up Jeshua the son of Jozadak, and his brethren the priests, and Zerubbabel the son of Shealtiel, and his brethren, and built the altar of the God of Israel, to offer burnt offerings thereon, as it is written in the law of Moses the man of God. |
| WEB |
Then stood up Jeshua the son of Jozadak, and his brothers the priests, and Zerubbabel the son of Shealtiel, and his brothers, andbuilt the altar of the God of Israel, to offer burnt offerings thereon, as it is written in the law of Moses the man of God. |
| Webster |
Then stood up Jeshua the son of Jozadak, and his brethren the priests, and Zerubbabel the son of Shealtiel, and his brethren, and built the altar of the God of Israel, to offer burnt-offerings on it as [it is] written in the law of Moses the man of God. |
| YLT |
And rise doth Jeshua son of Jozadak, and his brethren the priests, and Zerubbabel son of Shealtiel, and his brethren, and they build the altar of the God of Israel, to cause to ascend upon it burnt-offerings, as it is written in the law of Moses, the man of God. |
| Esperanto |
Kaj levigxis Jesxua, filo de Jocadak, kaj liaj fratoj, la pastroj, kaj Zerubabel, filo de SXealtiel, kaj liaj fratoj, kaj ili konstruis la altaron de Dio de Izrael, por alportadi sur gxi bruloferojn, kiel estas skribite en la instruo de Moseo, la homo de Dio. |
| LXX(o) |
και ανεστη ιησου? ο του ιωσεδεκ και οι αδελφοι αυτου ιερει? και ζοροβαβελ ο του σαλαθιηλ και οι αδελφοι αυτου και ωκοδομησαν το θυσιαστηριον θεου ισραηλ του ανενεγκαι επ αυτο ολοκαυτωσει? κατα τα γεγραμμενα εν νομω μωυση ανθρωπου του θεου |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
829980
