| 성경장절 |
에스라 1장 10절 |
| 개역개정 |
금 대접이 서른 개요 그보다 못한 은 대접이 사백열 개요 그밖의 그릇이 천 개이니 |
| KJV |
Thirty basons of gold, silver basons of a second sort four hundred and ten, and other vessels a thousand. |
| NIV |
gold bowls 30 matching silver bowls 410 other articles 1,000 |
| 공동번역 |
금잔 서른 개, 버금가는 은잔 사백 열 개, 그 밖에 다른 그릇 천 개, |
| 북한성경 |
금잔 서른 개, 다음 가는 은잔 410개. 그밖에 다른 그릇 천 개, |
| Afr1953 |
dertig goue bekers; verder vier honderd en tien silwerbekers, duisend ander voorwerpe. |
| BulVeren |
тридесет златни чаши, четиристотин и десет сребърни чаши от втори вид и хиляда други съда. |
| Dan |
30 Guldbægre, 410 Sølvbægre af ringere Art og 1000 andre Kar, |
| GerElb1871 |
goldene Becher, 410 silberne Becher von zweiter Gattung, 1000 andere Ger?te. |
| GerElb1905 |
dreißig goldene Becher, vierhundertzehn silberne Becher von zweiter Gattung, tausend andere Ger?te. |
| GerLut1545 |
dreißig g?ldene Becher und der andern silbernen Becher vierhundertundzehn und anderer Gef?ße tausend, |
| GerSch |
Dreißig goldene Becher, und der silbernen Becher von zweiter Gattung vierhundertzehn, und tausend andere Ger?te. |
| UMGreek |
τριακοντα φιαλαι χρυσαι, τετρακοσιαι δεκα φιαλαι αργυραι δευτεραι, αλλα σκευη χιλια. |
| ACV |
thirty bowls of gold, four hundred and ten silver bowls of a second sort, and a thousand other vessels. |
| AKJV |
Thirty basins of gold, silver basins of a second sort four hundred and ten, and other vessels a thousand. |
| ASV |
thirty bowls of gold, silver bowls of a second sort four hundred and ten, and other vessels a thousand. |
| BBE |
Thirty gold basins, four hundred and ten silver basins, and a thousand other vessels. |
| DRC |
Silver cups of a second sort, four hundred and ten: other vessels a thousand. |
| Darby |
thirty basons of gold, silver basons of a second sort four hundred and ten, and other vessels a thousand. |
| ESV |
30 bowls of gold, 410 bowls of silver, and 1,000 other vessels; |
| Geneva1599 |
Thirtie boules of gold, and of siluer boules of the second sort, foure hundreth and tenne, and of other vessels, a thousand. |
| GodsWord |
gold bowls 30 other silver bowls 410 other utensils 1,000 |
| HNV |
thirty bowls of gold, silver bowls of a second sort four hundred and ten, and other vessels one thousand. |
| JPS |
thirty bowls of gold, silver bowls of a second sort four hundred and ten, and other vessels a thousand. |
| Jubilee2000 |
thirty basins of gold, silver basons of a second [sort] four hundred and ten, [and] another thousand vessels. |
| LITV |
thirty basins of gold, four hundred and ten silver basins of a second kind , a thousand other vessels. |
| MKJV |
thirty basins of gold, four hundred and ten silver basins of a second kind , and a thousand other vessels. |
| RNKJV |
Thirty basons of gold, silver basons of a second sort four hundred and ten, and other vessels a thousand. |
| RWebster |
Thirty basins of gold , silver basins of a second sort four hundred and ten , and other vessels a thousand . |
| Rotherham |
bowls of gold, thirty, bowls of silver, of a secondary sort, four hundred and ten,?other utensils, a thousand. |
| UKJV |
Thirty basons of gold, silver basons of a second sort four hundred and ten, and other vessels a thousand. |
| WEB |
thirty bowls of gold, silver bowls of a second sort four hundred and ten, and other vessels one thousand. |
| Webster |
Thirty basins of gold, silver basins of a second [sort] four hundred and ten, [and] other vessels a thousand. |
| YLT |
basins of gold thirty, basins of silver (seconds) four hundred and ten, other vessels a thousand. |
| Esperanto |
da oraj kalikoj tridek, da argxentaj duoblaj kalikoj kvarcent dek, da aliaj vazoj mil. |
| LXX(o) |
κεφφουρη χρυσοι τριακοντα και αργυροι διακοσιοι και σκευη ετερα χιλια |